182. К Клавдиану 133
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Co to jest? Taki żarliwy, tak żarliwy nasz zwolennik, cieszący się z naszej strony taką miłością i nieustannie nam oddany, nie raczyłeś nawet do nas tak długo pisać i pozwolić sobie na tak długie milczenie! Jaki jest powód? Czy to naprawdę po naszym odejściu wyrzuciłeś nas z głowy i staliście się bardziej obojętni na naszą miłość? Nie myśl; nie można oczekiwać takiej zmiany od osoby o tak ciepłej i kochającej duszy. Czy to nie choroba Cię powstrzymywała? Choroba nie może jednak być przeszkodą w wysłaniu listu.
Przerwawszy milczenie, wyjaśnij nam powód, który nas tak niepokoi, i szybko wyślij nam list z dobrą nowiną o Twoim zdrowiu. Sprawisz temu największą przyjemność i w ogóle sprawisz nam wielką pociechę na naszej pustyni, wysyłając tego rodzaju listy. Nie bądź nieostrożny: jeśli po tym liście będziesz nadal milczeć, nie będziemy już Cię usprawiedliwiać i przypiszemy to Twojemu skrajnemu brakowi wdzięczności. I wiem, że dla ciebie jest to bardziej gorzkie niż jakakolwiek kara.