182. К Клавдиану 133
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
რა არის ეს? ასეთი მგზნებარე, ასეთი მგზნებარე ჩვენი მხარდამჭერი, ჩვენი მხრიდან ასეთი სიყვარულით ტკბება და გამუდმებით ერთგული, თქვენ არ გეპატიებათ ამდენი ხანი მოგვწეროთ კიდეც და ამდენ ხანს სრულიად ჩუმად იყოთ! რა არის მიზეზი? ნუთუ მართლა ჩვენი წასვლის შემდეგ გადაგყარეთ თავიდან და უფრო გულგრილი გახდით ჩვენი სიყვარულის მიმართ? არ იფიქრო; ასეთი თბილი და მოსიყვარულე სულის მქონე ადამიანისგან ასეთ ცვლილებას მოლოდინი შეუძლებელია. ეს ავადმყოფობა არ გიშლით ხელს? მაგრამ ავადმყოფობა არ შეიძლება იყოს დაბრკოლება წერილის გაგზავნისთვის.
შეწყვიტე შენი დუმილი, აგვიხსენი ამის მიზეზი, რაზეც ჩვენ ასე ვართ დაბნეული და სასწრაფოდ გამოგვიგზავნე წერილი სასიხარულო ამბით შენი ჯანმრთელობის შესახებ. თქვენ ამას უდიდეს სიამოვნებას მიანიჭებთ და საერთოდ დიდ ნუგეშს მოგვცემთ ჩვენს უდაბნოში ასეთი წერილების გაგზავნით. ნუ იქნებით უყურადღებო: თუ ამ წერილის შემდეგ გააგრძელებთ დუმილს, მაშინ ჩვენ აღარ გაპატიებთ და ამას თქვენს უკიდურეს მადლიერებას მივაწერთ. და ვიცი, რომ შენთვის ეს უფრო მწარეა, ვიდრე ნებისმიერი სასჯელი.