182. К Клавдиану 133
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
co to je? Tak zapálený, tak náš vášnivý příznivec, z naší strany se těšící takové lásce a neustále nám oddaný, neodvážil ses nám na tak dlouhou dobu ani napsat a dovolit si tak dlouho úplně mlčet! jaký je důvod? Bylo to opravdu po našem odchodu, že jsi nás vyhodil z hlavy a stal se lhostejnější k naší lásce? Nemyslete; od člověka s tak vřelou a milující duší nelze očekávat takovou změnu. Nebyla to nemoc, co tě brzdila? Nemoc ale nemůže být překážkou odeslání dopisu.
Až přestanete mlčet, vysvětlete nám důvod, proč jsme tak zmateni, a rychle nám pošlete dopis s dobrou zprávou o vašem zdraví. Odesláním dopisů tohoto druhu nám uděláte největší potěšení a obecně nám poskytnete velkou útěchu v naší poušti. Nebuďte lehkomyslní: pokud budete po tomto dopise nadále mlčet, pak vás již nebudeme omlouvat a budeme to připisovat vašemu extrémnímu nedostatku vděčnosti. A vím, že je to pro tebe hořčí než jakýkoli trest.