180. К Пеанию 132
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Oživili ste ma a potešili ste ma tým, že ste pri hlásení smutných správ k nim pripojili príslovie, ktoré sa musí vzťahovať na všetky životné nehody: „Sláva Bohu za všetko. Toto príslovie je smrteľnou ranou pre diabla. Pre tých, ktorí ho používajú, je najväčšou zárukou nedotknuteľnosti a radosti spomedzi všetkých druhov nebezpečenstiev. Len čo to vyslovíte, oblaky smútku sa okamžite rozptýlia. Neprestávajte to stále opakovať a naučte ostatných, aby to používali vo všetkých prípadoch. Potom sa búrka, ktorá ťa zastihne, nech je ešte prudšia, pre teba zmení na ticho; potom sa jej objatí nielen zbavia jej hrôz, ale získajú z nej aj pomerne najvyššiu odmenu pre seba. Zveličilo to Jóba; práve toto porekadlo vyhnalo diabla na útek a v hanbe ho prinútilo ustúpiť, je to zmiznutie všetkého strachu. Opakujte to neustále pri všetkých udalostiach, ktoré sa vyskytnú.
Čo sa týka miesta nášho vyhnanstva, nech sa s tým už netrápia. Pravda, Kukuz je odľahlé miesto; ale mame tu klud a vdaka trvalemu pobytu na jednom mieste sa nam podarilo vyrazne zlepsit zdravotny stav, ktory bol na ceste rozladeny. A ak nás opäť prinútite presúvať sa z miesta na miesto, toto bude náš koniec, najmä teraz, keď je zima pred bránami. Nech nikto nikde netrvá na tejto téme ani nežiada. Namiesto toho nám neustále píšte o svojom zdraví, o živote v ňom, o svojich úspechoch a spokojnosti. Napriek takej bezútešnosti okolo nás budeme čerpať najväčšiu útechu z prijímania takýchto správ z vašej poctivosti.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Od Kukuza v roku 404, ako štyri nasledujúce listy.
Mohlo by vás zaujímať: