17. К епископу Еортию 17
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
თქვენი პატიოსნებისაგან ველოდი, რომ წერილს მივიღებდი, რომელიც შემატყობინებდა თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ. თქვენ იცით, როგორ ვიყავით ყოველთვის განწყობილი თქვენი პატივმოყვარეობის მიმართ, დიდებულო ბატონო. მაგრამ რადგან, შესაძლოა, წერილის გაგზავნის შესაძლებლობის არქონამ მოგართვათ ამის გაკეთების შესაძლებლობა, მაშინ ჩვენ, როცა შევხვდით თქვენს პატივმოყვარეობას, პირველები მივმართავთ წერილს თქვენს პატიოსნებას და გულწრფელად გთხოვთ, რაც შეიძლება მალე მოგვწეროთ და შეგვატყობინოთ თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ.
ჩვენ ვცხოვრობთ ყველაზე უკაცრიელ ადგილას, ყველაზე უდაბურ ადგილას, რომლისგანაც არაფერია მთელ ჩვენს სამყაროში; ჩვენ მუდმივად ალყაში ვართ მძარცველების შიშისგან და ვიტანთ მრავალ მწუხარებას, როგორც ეს ბუნებრივია უცხო მხარეში და ასეთ უდაბნოში; ამ ყველაფერთან ერთად, თუ თქვენგან, ყველასგან, ვისაც ასე გვიყვარს, ხშირად მივიღებთ წერილებს თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ, მაშინ, მიუხედავად ჩვენი მწარე გარემოებისა, მათში დიდ ნუგეშს ვიპოვით. თქვენ იცით სიყვარულის ძალა; თქვენ იცით, რომ არა მხოლოდ კეთილი ადამიანების პირადი ყოფნა, არამედ მათი წერილიც დიდ განმტკიცებას მოაქვს. ამის გაცნობიერებით დაგვაჯილდოვეთ ამ სიხარულით უფრო ხშირად შეგვატყობინეთ თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ, რაზეც განსაკუთრებით სასურველია გვქონდეს ინფორმაცია.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ: