179. К Онисикратии 131
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Дуже сумуємо і ми, отримавши звістку про твою блаженну дочку. При всьому тому, знаючи любомудрість твого розуму і висоту душі, ми цілком впевнені, що ти поставиш себе вище за подібні хвилі. Звичайно, не сумувати неможливо; але ми просимо тебе робити це в міру і пам'ятати, що людські справи тлінні, що цього роду нещастя спільні для всіх, що це загальний закон природи і визначення Бога, спільного всіх нас Владики. Це – не смерть, а відхід і переселення від гіршого на краще. Розмірковуючи таким чином, мужньо переноси своє горе і дякуємо людинолюбному Богу. Правда, удар тим жорстокіший, що ще так недавно ти зазнала іншого такого; але тим блискучіший і вінець за терпіння, тим вищою буде тобі і нагорода, якщо ти перенесеш нещастя з вдячністю та славослів'ям.
Не примушуй надто сумувати і нас, і подай нам звістку, що наш лист приніс тобі користь. Візьми на себе працю повідомити нас про це; та так і напиши, що хмара твоєї глибокої печалі розвіялася і біль рани, що вразила тебе, значно вщухла. Отримавши таке повідомлення, ми засиплемо тебе тоді своїми листами, тому що палко дорожимо спокоєм твого благородства, користуючись з боку твоєї скромності завжди щирою і непідробною повагою, повагою та любов'ю. Постійно пам'ятаючи це, ми зберігаємо до тебе найжвавіше розташування, хоч і віддалені на край світу.
Абзаци у тексті розставлені нами. – Редакція «Абетки віри»
Із Кукуза, мабуть, у 405-му році.
Вам може бути цікаво: