179. К Онисикратии 131
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Tiež nás veľmi trápi, keď dostaneme správu o tvojej požehnanej dcére. S týmto všetkým, poznajúc múdrosť vašej mysle a výšku vašej duše, sme si celkom istí, že sa postavíte nad tento druh vĺn. Samozrejme, nie je možné nebyť smutný; ale prosíme vás, aby ste to robili s mierou a pamätajte, že ľudské záležitosti podliehajú skaze, že tento druh nešťastia je bežný pre každého, že toto je všeobecný zákon prírody a definícia Boha, spoločného Majstra nás všetkých. Toto nie je smrť, ale odchod a migrácia od horšieho k lepšiemu. Pri takomto myslení znášajte svoj smútok odvážne a ďakujte humánnemu Bohu. Pravda, rana je o to tvrdšia, že ste nedávno zažili ďalšiu podobnú; ale čím brilantnejšia je koruna trpezlivosti, tým vyššia bude vaša odmena, ak znášate nešťastie s vďakou a chválou.
Nerob nás príliš smútiť a povedz nám, že náš list ti priniesol úžitok. Urobte si námahu a informujte nás o tom; a napíš, že mrak tvojho hlbokého smútku sa rozplynul a bolesť z rany, ktorá ťa zasiahla, výrazne ustúpila. Po prijatí takéhoto oznámenia vás budeme bombardovať našimi listami, pretože si vášnivo vážime pokoj vašej šľachty a z vašej skromnosti požívame vždy úprimnú a skutočnú úctu, rešpekt a lásku. Neustále na to spomíname a zachovávame k vám tú najživšiu náklonnosť, hoci sme vzdialení až na samý koniec sveta.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Z Kukuzu pravdepodobne v roku 405.
Mohlo by vás zaujímať: