170. К Исихию, епископу салонскому 123
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Aj keď je vzdialenosť priestoru medzi nami a vašou úprimnosťou veľká a sme vzdialení na samý okraj vesmíru, napriek tomu sme blízko, sme od vás neoddeliteľní vďaka krídlam lásky, ktoré ľahko a pohodlne robia všetky druhy vzdialených ciest. Teraz vám prinášame patričný pozdrav v písomnej forme a žiadame vás, aby ste prejavili váš typický zápal pre situáciu východných cirkví. Viete, aké je skvelé podať pomocnú ruku cirkvám v núdzi, premeniť taký nepokoj na ticho a zastaviť takú krutú vojnu.
Hovoríme to nie preto, že by ste nám to mali pripomínať: bez toho, aby ste čakali na naše listy, ste sami vykonali opatrenia, ktoré ste mali z vašej strany; ale keďže pohromy ešte neskončili, ale naopak, naberajú na intenzite, vrúcne vás prosíme, aby ste nezanevreli na prácu a nestrácali nádej, ale aby ste nasadili lieky z vašej strany, kým budú existovať tieto rany, ktoré rozožierajú telo cirkvi. Čím viac práce je potrebné na dosiahnutie zamýšľaného cieľa, tým väčšiu odmenu dostanete.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Hesychius, biskup mesta Salona v Dalmácii, je známy svojou korešpondenciou s bl. Augustína, ktorý ho mimochodom s chválou spomína aj v eseji „O meste Božom“. Pripisuje sa mu interpretácia knihy Levitikus.
Mohlo by vás zaujímať: