170. К Исихию, епископу салонскому 123
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენსა და თქვენს პატიოსნებას შორის მანძილი დიდია და ჩვენ სამყაროს გარეუბანში ვართ გადაყვანილი, მაინც ახლოს ვართ, თქვენგან განუყოფლები ვართ სიყვარულის ფრთების წყალობით, რომლებიც ადვილად და კომფორტულად ახორციელებენ ყველა სახის შორეულ მოგზაურობას. ახლა წერილობით მოგიყვანთ სათანადო მისალმებას და გთხოვთ გამოავლინოთ თქვენი დამახასიათებელი გულმოდგინება აღმოსავლეთის ეკლესიების მდგომარეობის მიმართ. თქვენ იცით, რა დიდია გაჭირვებული ეკლესიებისთვის ხელის გაცემა, ასეთი არეულობა სიჩუმეში გადაქცევა და ასეთი სასტიკი ომის შეჩერება.
ამას იმიტომ არ ვამბობთ, რომ თქვენ უნდა გააკეთოთ შეხსენებები ჩვენი მხრიდან: ჩვენი წერილების მოლოდინის გარეშე, თქვენ თავად განახორციელეთ თქვენი მხრიდან დაკისრებული ზომები; მაგრამ, რადგან კატასტროფები ჯერ არ დასრულებულა, პირიქით, მძაფრდება, გულმოდგინედ გთხოვთ არ მიატოვოთ საქმე და არ დაკარგოთ იმედი, არამედ გამოიყენოთ წამალი, სანამ ეს ჭრილობები, რომლებიც ეკლესიის სხეულს აზიანებს, არსებობს. რაც უფრო მეტი სამუშაოა საჭირო მიზნის მისაღწევად, მით მეტ ჯილდოს მიიღებთ.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
ჰესიქიუსი, დალმაციის ქალაქ სალონის ეპისკოპოსი, ცნობილია თავისი მიმოწერით ნეტართან. ავგუსტინე, რომელიც, სხვათა შორის, ასევე ქებით მოიხსენიებს მას თავის ნარკვევში „ღვთის ქალაქის შესახებ“. მას მიეწერება ლევიანების წიგნის ინტერპრეტაცია.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: