170. К Исихию, епископу салонскому 123
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Přestože vzdálenost prostoru mezi námi a vaší poctivostí je velká a jsme vzdáleni na samý okraj vesmíru, přesto jsme blízko, jsme od vás neoddělitelní díky křídlům lásky, která snadno a pohodlně podnikají všemožné daleké cesty. Nyní vám přinášíme náležitý pozdrav písemně a žádáme vás, abyste projevili svou charakteristickou horlivost pro situaci východních církví. Víte, jak skvělé je podat pomocnou ruku církvím v nouzi, proměnit takový zmatek v ticho a zastavit tak krutou válku.
Neříkáme to proto, že byste to potřebovali z naší strany připomenout: aniž byste čekali na naše dopisy, sami jste provedli opatření, která z vaší strany měla být; ale protože pohromy ještě neskončily, ale naopak se stupňují, naléhavě vás žádáme, abyste neopouštěli práci a neztráceli naději, ale aplikovali ze své strany léky, dokud budou existovat tyto rány, které rozleptávají tělo církve. Čím více práce je potřeba k dosažení zamýšleného cíle, tím větší odměnu dostanete.
Odstavce v textu jsme uspořádali my. – Redakce „ABC of Faith“
Hesychius, biskup města Salona v Dalmácii, je známý svou korespondencí s bl. Augustina, který se o něm mimochodem s chválou zmiňuje také v eseji „O městě Božím“. Připisuje se mu výklad knihy Leviticus.
Mohlo by vás zajímat: