16. К Халкидии и Асинкритии 16
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Нехай не бентежать вас ніякі прикрості і не турбує вашу душу безперервне хвилювання під час справ. Такий вже цей тісний і скорботний шлях: він представляє багато незручностей, потребує великих зусиль та праці. Але все це відбувається і закінчується зі справжнім життям. Хоч і тісний цей шлях, але все ж таки він – тільки шлях; а нагороди за лагідне і мужнє перенесення його постійні, безсмертні і набагато вищі за його труднощі. Маючи, таким чином, на увазі з одного боку скороминущість і тимчасовість скорботи, а з іншого - сталість і вічність нагород, мужньо переносіть все, не бентежиться неприємностями, що зустрічаються.
Тільки є справжнє горе, це – гріх; а все інше: вигнання, позбавлення майна, ув'язнення, наклеп і таке інше – тінь, дим, павутиння, або щось ще мізерніше. Звикли вже переносити багато випробувань і в колишній час, покажіть і тепер пристойне вам терпіння. Воно може зміцнити вас у твердості, безпеці та світі і зробить вас ще славнішими. Як тільки знайдете, що хтось за своєю потребою вирушає сюди, пишіть нам неопустимо про своє здоров'я. Ви знаєте, як ми цінуємо їм і як хочемо частіше отримувати відомості.
Абзаци у тексті розставлені нами. – Редакція «Абетки віри»
Писано з Кукуза у 405 році.
Вам може бути цікаво: