16. К Халкидии и Асинкритии 16
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
არავითარი მწუხარება არ შეგაწუხოთ და საქმეების მსვლელობისას მუდმივმა მღელვარებამ არ შეგაწუხოთ თქვენი სული. ეს უკვე ვიწრო და სევდიანი გზაა: ბევრ უხერხულობას იწვევს და დიდ ძალისხმევასა და შრომას მოითხოვს. მაგრამ ეს ყველაფერი გადის და მთავრდება რეალური ცხოვრებით. მიუხედავად იმისა, რომ ეს გზა ვიწროა, ის მაინც მხოლოდ გზაა; და მის თვინიერად და გაბედულად გამძლეობის ჯილდოები მუდმივი, უკვდავი და ბევრად აღემატება მის სირთულეებს. ამრიგად, ერთის მხრივ, მწუხარების წარმავალი და დროებითი ხასიათის გათვალისწინებით, მეორე მხრივ, ჯილდოების მუდმივობისა და მარადიულობის გათვალისწინებით, გაბედულად გაუძლეთ ყველაფერს, ისე, რომ არ შერცხვებათ იმ უბედურების გამო, რაც თქვენ შეგხვდებათ.
არსებობს მხოლოდ ერთი ჭეშმარიტი მწუხარება, ეს არის ცოდვა; და სხვა ყველაფერი: გაძევება, საკუთრების ჩამორთმევა, პატიმრობა, ცილისწამება და ყველაფერი მსგავსი - ჩრდილი, კვამლი, ქოქოსის ქსელი, თუ კიდევ უფრო უმნიშვნელო. უკვე მიჩვეული ხართ წარსულში მრავალი განსაცდელის გაძლებას, აჩვენეთ ახლა მოთმინება, რომელსაც იმსახურებთ. მას შეუძლია გაგაძლიეროს სიმტკიცეში, უსაფრთხოებაში და მშვიდობაში და კიდევ უფრო დიდებული გახადოს. როგორც კი აღმოაჩენთ, რომ ვინმე თავისი საჭიროებისთვის მიდის აქ, სასწრაფოდ მოგვწერეთ თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ. თქვენ იცით, რამდენად ვაფასებთ მას და როგორ გვინდა უფრო ხშირად მივიღოთ ინფორმაცია მის შესახებ.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
დაწერილია კუკუსიდან 405 წელს.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: