162. К Агапиту 120
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ჩემმა ბატონმა, ყველაზე პატიოსანმა და პატიოსანმა პრესვიტერმა ელპიდიუსმა, ბევრი მძიმე და უწყვეტი შრომა გაუძლო, ცდილობდა მთიელები, ანუ ამანონის მთის მკვიდრნი დაეხსნა წარმართული ბოროტებისგან. და მართლაც, მან იხსნა ისინი მისგან, ასწავლა რწმენა, ააშენა ეკლესიები, დააარსა მონასტრები: ეს ყველაფერი, თქვენი კეთილშობილება, ნებისმიერისგან შეიძლება ისწავლოს. ვიცოდი, რომ გულწრფელად გიყვართ პატივმოყვარე და მამაცი ადამიანები, სრული დარწმუნებით, რომ სიამოვნებით გაგაცნოთ ადამიანი, რომელმაც ასეთი ღვაწლი შეასრულა და ამავდროულად, ყოველი შემთხვევის დროს მოგესალმოთ დაუძლეველი სურვილი, მივაწოდე მას ეს წერილი, რომელშიც სათანადო მისალმებას ვაძლევ და ვურჩევ ამ კაცს თქვენს დიდებულს.
შეხვდი მას შენს ღირსად, ჩემო ყველაზე პატიოსან და პატივცემულ ბატონო, და აჩვენე მას საქმით, რომ ტყუილად კი არ მოვიდა თქვენთან ჩვენი გზავნილით, არამედ რომ ამ წერილმა შეძლო მისთვის თქვენი სრული სიყვარულისა და კეთილგანწყობის მოპოვების ბედნიერება. მაშინ ჩვენ განსაკუთრებით მადლობელი ვიქნებით თქვენი წინდახედულობისთვის დამამშვიდებელი აზრისთვის, რომ მიუხედავად ჩვენი მდებარეობის ასეთი შორეული მდებარეობისა, ჩვენ მაინც შეგვიძლია, წერილების მეშვეობით, თქვენი სიყვარული მივაწოდოთ ადამიანებს, რომლებიც გულწრფელად თვლიან, რომ იღბლიანია მისით ტკბობა. ეს კაცი ერთ-ერთი ასეთი ადამიანია და ღრმად პატივს სცემს თქვენს ღირსებას, რის გამოც დიდი მონდომებით გვთხოვა ეს წერილი.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
ალბათ 404 წელს კუკუზიდან, როგორც შემდეგი ორი ასო.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: