155. К матроне Пробе, в Риме
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Bez ohľadu na to, aká veľká je vzdialenosť, ktorá nás delí, predsa vieme o vrúcnosti a úprimnosti tvojej lásky k nám s rovnakou istotou, ako keby sme my sami boli s tebou a všetko videli, prijímajúc túto príjemnú správu o tvojej pravidelnosti od ľudí, ktorí odtiaľ k nám prichádzajú. Za to vám prinášame našu veľkú a hlbokú vďačnosť; Sme hrdí a chválime sa postojom vašej šľachty k nám a zverujúc do vašej skromnosti našich milovaných, najúctivejšieho presbytera Jána a najváženejšieho diakona Pavla, odovzdávame ich do vašich rúk ako do pokojného prístavu. Zoznámte sa s nimi, moja najčestnejšia a najušľachtilejšia dáma, spôsobom, ktorý si zaslúžite vy sami. Viete, aká veľká bude vaša odmena za túto pohostinnosť. A ak je to možné, informujte nás o svojom zdraví častejšie, pretože, čo je preňho mimoriadne cenné, vrúcne si želáme, aby sme o ňom mali neustále informácie.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Mohlo by vás zaujímať: