144. К епископам, прибывшим с запада 116
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
A predtým, ako sme sa čudovali vašej horlivosti, vašej starostlivosti o obnovenie cirkevného blahobytu, vašej silnej a úprimnej láske, vašej odvahe, neochvejnej trpezlivosti a vytrvalosti, ktorú ste tak dlho znášali. Teraz, keď ste sa rozhodli podniknúť takú dlhú námornú plavbu, plnú neuveriteľných ťažkostí a ťažkostí, pre dobro cirkvi, sme úplne ohromení veľkosťou vašej neúnavnej vytrvalosti. Bolo by žiaduce, aby sme vám neustále písali a prinášali náležité pozdravy na vašu úctu. Ale to je nemožné (kvôli nášmu pobytu na mieste, ktoré je zo všetkých strán blokované púšťou a v dôsledku toho takmer úplne neprístupné). Využívajúc v tomto čase služby môjho pána, najčestnejšieho a najúctivejšieho presbytera, obraciame sa na vašu lásku a vrúcne vás žiadame, aby ste svoje dielo zavŕšili koncom zodpovedajúcim začiatku.
Viete, aká odmena vás čaká za trpezlivosť a aké veľké odmeny má humánny Boh pripravené pre ľudí, ktorí pracujú a podstupujú takéto výkony pre všeobecný pokoj.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Súčasné a tri nasledujúce listy biskupom, ktorí prišli zo západu, s určitými rozdielmi vo vyjadrení, majú v podstate všetky rovnaký obsah a sú napísané pri tej istej príležitosti. Niekto by si mohol myslieť, že svätý Ján Zlatoústy, ktorý sa v každom z nich obrátil na všetkých biskupov, ktorí prišli zo západu, si zároveň želal, aby každý z tých, ktorí prišli, alebo aspoň každý z nich vplyvnejší, dostal osobitnú kópiu jeho listu. To isté treba poznamenať, pokiaľ ide o listy: 152. 153. a 154. miesto.
Mohlo by vás zaujímať: