144. К епископам, прибывшим с запада 116
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
A zanim byliśmy zaskoczeni Waszą gorliwością, Waszą troską o przywrócenie dobra kościelnego, Waszą silną i szczerą miłością, Waszą odwagą, niezachwianą cierpliwością i stałością, którą znosiliście przez tak długi czas. Teraz, gdy zdecydowałeś się odbyć tak długą podróż morską, najeżoną niesamowitymi trudnościami i trudnościami, dla dobra Kościoła, jesteśmy całkowicie zdumieni wielkością Twojej nieustępliwej wytrwałości. Byłoby pożądane, abyśmy stale do Was pisali i przynosili Waszej Wielebności należne pozdrowienia. Jest to jednak niemożliwe (ze względu na to, że mieszkamy w miejscu zasłoniętym ze wszystkich stron pustynią i przez to niemal całkowicie niedostępnym). Korzystając w tym czasie z usług Pana mojego, najuczciwszego i najczcigodniejszego Kapłana, zwracamy się do Twojej miłości i usilnie Cię prosimy, abyś uwieńczył swoje dzieło końcem odpowiadającym początkowi.
Wiecie, jaka nagroda czeka Was za cierpliwość i jaką wielką nagrodę przygotował ludzki Bóg dla ludzi, którzy pracują i dokonują takich wyczynów na rzecz pokoju powszechnego.
Akapity w tekście zostały przez nas uporządkowane. – Redakcja „ABC Wiary”
Niniejszy i trzy następne listy do biskupów przybyłych z Zachodu, z pewnymi różnicami w wyrazie, mają zasadniczo tę samą treść i są napisane przy tej samej okazji. Można by pomyśleć, że św. Jan Chryzostom, zwracając się w każdym z nich do wszystkich biskupów przybyłych z Zachodu, życzył jednocześnie, aby każdemu z przybywających, a przynajmniej każdemu z nich, bardziej wpływowemu, został wręczony specjalny egzemplarz swego listu. To samo należy zauważyć w odniesieniu do liter: 152. 153. i 154.
Może zainteresuje Cię: