144. К епископам, прибывшим с запада 116
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
და სანამ ჩვენ გაოცებული ვიქნებოდით თქვენი მონდომებით, თქვენი ზრუნვით ეკლესიის კეთილდღეობის აღდგენაზე, თქვენი ძლიერი და გულწრფელი სიყვარულით, თქვენი გამბედაობით, ურყევი მოთმინებით და მუდმივობით, რომელსაც ამდენი ხნის განმავლობაში გაუძლო. ახლა, მას შემდეგ რაც თქვენ გადაწყვიტეთ წარმოუდგენელი სიძნელეებითა და გაჭირვებით სავსე ასეთი გრძელი საზღვაო მოგზაურობის განხორციელება, ეკლესიის სასიკეთოდ, ჩვენ სრულიად გაოცებულები ვართ თქვენი შეუპოვარი გამძლეობის სიდიადე. სასურველი იქნებოდა, გამუდმებით მოგწეროთ და თქვენს პატივმოყვარეობას სათანადო სალამი მივაწოდოთ. მაგრამ ეს შეუძლებელია (ჩვენი საცხოვრებელი ადგილიდან გამომდინარე, რომელიც ყველა მხრიდან გადაკეტილია უდაბნოში და, შედეგად, თითქმის სრულიად მიუწვდომელია). ამ დროს ჩემი ბატონის, ყველაზე პატიოსანი და პატივმოყვარე პრესვიტერის მსახურებით მივმართავთ თქვენს სიყვარულს და გულმოდგინედ გთხოვთ დაგვირგვინოთ თქვენი საქმე დასაწყისის შესაბამისი დასასრულით.
თქვენ იცით, რა ჯილდო გელოდებათ მოთმინებისთვის და რა დიდი ჯილდო აქვს კაცთმოყვარე ღმერთს იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც მუშაობენ და იღებენ ასეთ საქმეებს საერთო მშვიდობისთვის.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
წინამდებარე და სამი შემდეგი წერილი დასავლეთიდან ჩამოსულ ეპისკოპოსებს, გამოხატვის გარკვეული განსხვავებებით, არსებითად ყველა ერთი და იგივე შინაარსისაა და დაწერილია ერთსა და იმავე დროს. შეიძლება ვიფიქროთ, რომ წმიდა იოანე ოქროპირი, თითოეულ მათგანში დასავლეთიდან ჩამოსულ ეპისკოპოსებს მიმართავდა, იმავდროულად სურდა, რომ თითოეულ მათგანს, ან მათ შორის უფრო გავლენიანს, მიეცეს მისი წერილის სპეციალური ასლი. იგივე უნდა აღინიშნოს წერილებთან დაკავშირებით: 152-ე. 153-ე და 154-ე.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: