144. К епископам, прибывшим с запада 116
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Και προτού εκπλαγούμε με τον ζήλο σας, τη φροντίδα σας για την αποκατάσταση της εκκλησιαστικής ευημερίας, την ισχυρή και ειλικρινή αγάπη σας, το θάρρος σας, την ακλόνητη υπομονή και τη σταθερότητα που έχετε υπομείνει για τόσο πολύ καιρό. Τώρα, αφού αποφασίσατε να κάνετε ένα τόσο μακρύ θαλάσσιο ταξίδι, γεμάτο απίστευτες δυσκολίες και κακουχίες, για το καλό της εκκλησίας, είμαστε εντελώς έκπληκτοι με το μεγαλείο της ανυποχώρητης επιμονής σας. Θα ήταν επιθυμητό να σας γράφουμε συνεχώς και να στέλνουμε τους δέοντες χαιρετισμούς στην ευλάβειά σας. Αλλά αυτό είναι αδύνατο (λόγω της διαμονής μας σε ένα μέρος που είναι αποκλεισμένο από όλες τις πλευρές από την έρημο και, ως εκ τούτου, σχεδόν εντελώς απρόσιτο). Χρησιμοποιώντας αυτή την ώρα τις υπηρεσίες του κυρίου μου, του πιο έντιμου και ευλαβέστατου πρεσβύτερου, απευθυνόμαστε στην αγάπη σας και σας ζητάμε θερμά να στεφανώσετε το έργο σας με ένα τέλος που αντιστοιχεί στην αρχή.
Ξέρετε τι ανταμοιβή σας περιμένει για την υπομονή και τι μεγάλες ανταμοιβές επιφυλάσσει ο ανθρώπινος Θεός για τους ανθρώπους που εργάζονται και αναλαμβάνουν τέτοια κατορθώματα για γενική ειρήνη.
Οι παράγραφοι του κειμένου τακτοποιήσαμε εμείς. – Συντακτικό προσωπικό του «ABC of Faith»
Η παρούσα και οι τρεις επόμενες επιστολές προς τους επισκόπους που έφτασαν από τη δύση, με κάποιες διαφορές στην έκφραση, είναι ουσιαστικά όλες του ίδιου περιεχομένου και γράφτηκαν με την ίδια περίσταση. Θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί ότι ο άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος, απευθυνόμενος σε όλους τους επισκόπους που έφτασαν από τη δύση, ευχόταν ταυτόχρονα να δοθεί σε καθέναν από αυτούς που έφτασαν, ή τουλάχιστον σε καθέναν από τους πιο σημαντικούς ανάμεσά τους, ένα ειδικό αντίγραφο της επιστολής του. Το ίδιο πρέπει να σημειωθεί και για τις επιστολές: 152ο. 153ο και 154ο.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: