142. К Хроматию, епископу аквилейскому 115
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Dorazila k nám aj viacnásobná trúbka – hlasná chýr o vašej vrúcnej a úprimnej láske k nám, ktorá sa šíri cez takú veľkú vzdialenosť až na samý koniec zeme. A my, ktorí sme v takej vzdialenosti od vás, nie menej ako tí, ktorí sú s vami prítomní, vieme, do akej miery je vaša láska silná a ohnivá, vaša reč je otvorená, slobodná a priama, váš príhovor je neotrasiteľný. Preto by sme Vás veľmi radi videli osobne. Ale keďže nás púšť, ku ktorej sme teraz pripútaní, pripravila o toto šťastie, keď sme našli príležitosť napísať vám s mojím pánom, najčestnejším a najúctivejším presbyterom, využívame to, aby sme splnili našu túžbu v rámci možností, aby sme vás pozdravili a svedčili o našej veľkej vďake za usilovnosť, ktorú ste počas tohto dlhého času s neúnavnou vytrvalosťou preukazovali.
Zároveň vás úprimne žiadame - keď sa vráti na cestu späť, napíšte nám o svojom zdravotnom stave a vo všeobecnosti nám o sebe dajte vedieť, kedykoľvek sa naskytne príležitosť poslať s niekým list, ak existujú ľudia, ktorí sa rozhodnú ísť do tejto púšte. Chápete, aké potešenie by sme získali, keby sme častejšie dostávali dobré správy o zdraví ľudí, ktorí sú k nám tak vrúcne naklonení.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Tohto biskupa spomína Palladius v životopise svätého Jána Zlatoústeho, kap. 4.“ a blahoslavený hovorí s veľkou cťou.Heronym v predslove ku knihám a kronikám a v jednom zo svojich listov.
Mohlo by vás zaujímať: