142. К Хроматию, епископу аквилейскому 115
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ჩვენამდეც მოაღწია მრავალხმიანმა საყვირმა - ხმამაღალი ჭორი ჩვენს მიმართ თქვენი მხურვალე და გულწრფელი სიყვარულის შესახებ, რომელიც ამხელა მანძილს ავრცელებს დედამიწის კიდეებამდე. ჩვენ კი, ვინც თქვენგან ასე შორს ვართ, არანაკლებ თქვენთან მყოფთ, ვიცით, რამდენად ძლიერი და ცეცხლოვანია თქვენი სიყვარული, თქვენი ლაპარაკი ღია, თავისუფალი და პირდაპირი, თქვენი შუამდგომლობა ურყევია. ამიტომ ჩვენ ძალიან გვსურს თქვენი პირადად ნახვა. მაგრამ რაკი უდაბნომ, რომელზეც ახლა ვართ მიჯაჭვულნი, დაგვაკარგვინა ეს ბედნიერება, მაშინ, როცა ვიპოვეთ საშუალება მოგწეროთ ჩემს ბატონთან, ყველაზე პატიოსან და პატივმოყვარე პრესვიტერთან, ვისარგებლებთ ამით, რათა შევასრულოთ ჩვენი სურვილი, მოგიტანოთ მოკითხვა და დავამოწმოთ ჩვენი დიდი მადლიერება იმ შრომისმოყვარეობისთვის, რომელიც თქვენ გამოიჩინეთ საბურავების ამ ხნის მანძილზე.
ამავდროულად, გულმოდგინედ გთხოვთ - როცა უკან დაბრუნდება, მოგვწერეთ თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ და, ზოგადად, შეგვატყობინეთ თქვენს შესახებ, როცა შესაძლებლობა გაგიჩნდებათ ვინმესთან წერილი გაუგზავნოთ, თუკი არიან ადამიანები, ვინც გადაწყვეტს ამ უდაბნოში წასვლას. გესმით, რა დიდ სიამოვნებას მივიღებთ, თუ უფრო ხშირად მივიღებთ სასიხარულო ამბებს იმ ადამიანების ჯანმრთელობის შესახებ, რომლებიც ასე თბილად არიან განწყობილნი ჩვენს მიმართ.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
ამ ეპისკოპოსს პალადიუსი იხსენიებს წმინდა იოანე ოქროპირის ბიოგრაფიაში, წ. 4“ და დიდი პატივით ამბობს ნეტარი. იერონიმე წიგნებისა და მატიანეების წინასიტყვაობაში და ერთ წერილში.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: