142. К Хроматию, епископу аквилейскому 115
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Auch eine vielstimmige Trompete hat uns erreicht – ein lautes Gerücht über deine innige und aufrichtige Liebe zu uns, das über eine so weite Entfernung bis an die Enden der Erde reicht. Und wir, die wir so weit von Ihnen entfernt sind, wissen nicht weniger als diejenigen, die bei Ihnen anwesend sind, wie stark und feurig Ihre Liebe ist, wie offen, frei und unkompliziert Ihre Rede ist, wie unerschütterlich Ihre Fürsprache ist. Wir würden uns daher sehr freuen, Sie persönlich sehen zu dürfen. Aber da die Wüste, an die wir jetzt gekettet sind, uns dieses Glücks genommen hat, nutzen wir die Gelegenheit, Ihnen mit meinem Herrn, dem ehrlichsten und ehrfürchtigsten Presbyter, zu schreiben, und nutzen sie, um unseren Wunsch im Rahmen des Möglichen zu erfüllen, Ihnen unsere Grüße zu überbringen und unsere große Dankbarkeit für den Fleiß zu bezeugen, den Sie in dieser langen Zeit mit unermüdlicher Beständigkeit gezeigt haben.
Gleichzeitig bitten wir Sie eindringlich: Wenn er auf dem Rückweg zurückkehrt, schreiben Sie uns über Ihren Gesundheitszustand und benachrichtigen Sie uns im Allgemeinen über sich selbst, wann immer sich die Gelegenheit ergibt, jemandem einen Brief zu schicken, wenn es nur Menschen gibt, die sich entscheiden, in diese Wüste zu gehen. Sie verstehen, wie sehr wir uns freuen würden, wenn wir häufiger gute Nachrichten über die Gesundheit der Menschen erhalten würden, die uns so herzlich gesonnen sind.
Die Absätze im Text wurden von uns zusammengestellt. – Redaktion von „ABC of Faith“
Dieser Bischof wird von Palladius in der Biographie des heiligen Johannes Chrysostomus, Kap. 4“, und der Gesegnete sagt mit großer Ehre. Hieronymus im Vorwort zu den Büchern und Chroniken und in einem seiner Briefe.
Sie könnten interessiert sein an: