135. К епископам Кириаку, Димитрию, Палладию и Евлизию 111
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Požehnaní, trikrát, mnohokrát, ste požehnaní za tie dobré skutky, skutky, námahy, ťažkosti a nebezpečenstvá, ktoré ste vyvolali pre cirkvi celého vesmíru – ste pre to slávni na zemi a slávni v nebi. Ak vás budú všetci ľudia, ktorí nestratili rozum, zvelebovať a vychvaľovať, žasnúc nad vašou nepružnosťou, vašou odvahou, trpezlivosťou, stálosťou, potom vás Boh milujúci ľudí, ktorý vždy odmeňuje prácu oveľa vyššie ako samotnú zásluhu, nepochybne odmení takými výhodami, aké je hodné Boha odmeniť askétov, ktorí sa tak odvážne zasadzujú za pokoj celého vesmíru.
Preto ťa neprestajne tešíme, stále s radosťou spomíname a v srdci si ťa vážime, napriek veľkej vzdialenosti, ktorá nás delí. Najctihodnejší diakon Kiria 112 sa k vám teraz nemohol plaviť, pretože bol deprimovaný veľkým žiaľom. Namiesto toho sa moji páni, najúctivejší presbyter Ján a najčestnejší diakon Pavol, ktorí sú tu všade prenasledovaní a nemajú kde zostať ani schovať, nevyhnutne rozhodli ísť k vašej láske a byť tam s vami. Prijmite ich s láskou a prejavte im priazeň, ktorá vám patrí.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Všetci spolu žili v Ríme. Viď kostol. východ. Kniha Sozomena. 8, kap. 26.
O diakonovi Kyriakosovi pozri aj Sozomen na uvedenom mieste.
Mohlo by vás zaujímať: