133. К пресвитерам и монахам Феодоту, Николаю и Херею 109
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Jako powód, dla którego nie mogli do nas przybyć, wskazujesz najazd Izaurów. Zapewniam jednak, że przybyłeś do nas, że jesteś z nami i że inwazja Izaurów w niczym nie przeszkodziła Twojemu przybyciu. To są skrzydła miłości: natychmiast i bez trudu niosą nas wszędzie, bez względu na to, ile jest przeszkód. Jeżeli nie mieliśmy jeszcze możliwości zobaczenia się fizycznie, módlcie się nieustannie; a filantropijny Bóg to da. Nieustannie nosząc Cię w sercu, gorąco pragnę także osobistego spotkania z Tobą i ufam, że ono się spełni, jeśli pilnie o to poprosisz Tego, który potrafi powstrzymać każdą burzę i wszędzie ustanowić czystą ciszę.
Miło nam poinformować, że cieszymy się teraz całkowitym spokojem i relaksem. Jeśli chodzi o nasze zdrowie, to mimo wielu niesprzyjających mu okoliczności, jak: niedostatek lekarzy, brak niezbędnych zapasów (tu nie można nic sprzedać, a nawet lekarstw nie można dostać), niesprzyjający klimat (bo letni upał dręczy nas tu nie mniej niż chłód, różniący się na swój sposób z tą samą okrucieństwem), trudny i ciągły stan oblężenia, nieustanny i co najdrobniejszy strach przed atakiem Izaurów – mimo więc tych wszystkich i bardzo wielu innych szkodliwych dla niego okoliczności, możemy powiedzieć że niebezpieczna sytuacja w jego stanie minęła i mamy w pewnym stopniu prawo nazywać się zdrowymi.
Nie przestawaj do nas pisać i zachwycać się wiadomościami o swoim zdrowiu. Twoją miłość uważamy za naszą największą pociechę, wzmocnienie, skarb stanowiący nasze dobro, a gdy pamiętamy o szczerości Twojego usposobienia, niezmienności Twojego współczucia, sztywności i stanowczości Twojej miłości (i zawsze i nieustannie o tym pamiętamy), to tak, jakbyśmy po licznych nieszczęściach wkraczali do gościnnej i odpornej na burze przystani.
Akapity w tekście zostały przez nas uporządkowane. – Redakcja „ABC Wiary”
Niniejszy i dwa następne listy zostały napisane od Kukuza w roku 405.
Może zainteresuje Cię: