131. К Диогену
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Opustené miesto - Kukuz a navyše nebezpečné pre život, neustále v stave obliehania zo strachu spôsobeného lupičmi; ale ty si ho aj bez toho, aby si v ňom bol, zmenil na raj. V skutočnosti, keď sa k nám dostanú správy o vašej veľkej žiarlivosti, o vašej úprimnej a vrúcnej láske k nám (a nič pred nami nie je skryté, napriek takej vzdialenej polohe), potom, keď považujeme vašu dobrú vôľu k nám za náš najväčší poklad a neopísateľné bohatstvo, sme naplnení takou radosťou a čerpáme odtiaľ takú najväčšiu útechu, že sa zdá, akoby sme žili v najbezpečnejšom meste.
Ak nám týmto spôsobom chcete poskytnúť ďalšie nové potešenie, potom vás vrúcne žiadam, aby ste nás poctili svojimi listami a informovali nás o svojom zdraví. Hoci je to náročné vzhľadom na vzdialenosť a veľmi významnú vzdialenosť miesta, kde bývame od hlavnej cesty, pre niekoho, kto miluje spôsob, akým milujete vy, sa aj to nepohodlné stane pohodlným. Zamyslite sa nad tým, koľko nám požičiate, ak nám budete často písať, a doprajte nám toto šťastie. Je nám veľmi ľúto, že keď sme vám poslali dva listy, od vašej láskavosti sme ešte nedostali ani jeden.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Mohlo by vás zaujímať: