131. К Диогену
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მიტოვებული ადგილი – კუკუზი და, მით უმეტეს, საცხოვრებლად საშიში, მძარცველებისგან გამოწვეული შიშის გამო მუდმივად ალყის მდგომარეობაში; მაგრამ შენ მასში ყოფნის გარეშეც გადააქციე სამოთხედ. ფაქტობრივად, როცა ცნობები მოგვაღწევს თქვენი დიდი ეჭვიანობის, ჩვენს მიმართ თქვენი გულწრფელი და მხურვალე სიყვარულის შესახებ (და ჩვენთვის არაფერი არ არის დაფარული, მიუხედავად ჩვენი მდებარეობის ასეთი შორეული მდებარეობისა), მაშინ, თქვენი კეთილგანწყობა ჩვენს მიმართ ჩვენს უდიდეს საგანძურად და ენით აღუწერელ სიმდიდრედ მიგვაჩნია, ისეთი სიხარულით ვართ გაჟღენთილი და ვიღებთ აქედან, როგორც ჩანს, ეს უდიდესი ნუგეშია.
თუ გსურს, ამ გზით კიდევ ერთი ახალი სიამოვნება მოგვანიჭო, მაშინ გულმოდგინედ გთხოვ, პატივი გვცე შენი წერილებით და შეგვატყობინო შენი ჯანმრთელობის შესახებ. მიუხედავად იმისა, რომ ეს რთულია მთავარი გზიდან იმ ადგილის დაშორებისა და ძალიან მნიშვნელოვანი მანძილის გამო, სადაც ჩვენ ვცხოვრობთ, მათთვის, ვისაც უყვარს გზა, რომელიც გიყვარს, უხერხულიც კი კომფორტული ხდება. დაფიქრდი რამდენს გაგვასესხებ თუ ხშირად მოგვწერ და ეს ბედნიერება მოგვეცი. ძალიან ვწუხვართ, რომ ახლა ორი წერილი გამოგიგზავნეთ, თქვენი სიკეთისგან ჯერ არც ერთი არ მიგვიღია.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ: