130. К Полицию 106
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Wypędzono nas z ziemi miejskiej i z murów miejskich; ale właściwie nie mogli wyrzucić 107 z miasta. Jeśli tym miastem jesteście wy, a my jesteśmy zawsze z wami i w was, to jasne jest, że nawet mieszkając tutaj, żyjemy w tym mieście. Nie wypędziliście nas ze swoich dusz. Jestem tego pewien; w ten sam sposób, bez względu na to, dokąd pójdziemy, będziemy nosić was wszystkich, nasi gorliwi naśladowcy, w naszych sercach. To nie pozwala nam odczuć ani pustki miejsca naszego uwięzienia (choć jest to najbardziej opuszczone w całym wszechświecie), ani jego stanu oblężenia ze strony rabusiów (choć jest oblegane codziennie), ani wynikającego z tego głodu, bo jesteśmy tu przybici naszymi ciałami, ale duszami jesteśmy zawsze z Wami. Ale biorąc pod uwagę takie usposobienie naszych uczuć, jest całkiem naturalne, że pragniemy osobistego spotkania z Tobą i opłakujemy Cię, gdy jest to niemożliwe. A ponieważ jest to dotychczas niemożliwe, a jednak możliwa jest korespondencja, która jest najlepszą nagrodą, to wynagradzajcie nas nią możliwie hojnie, a będziemy całkowicie pocieszeni.
Potrafisz, mój najczcigodniejszy mistrzu, swoimi listami wzbudzić w nas słodkie uczucie osobistego spotkania z Tobą.
Akapity w tekście zostały przez nas uporządkowane. – Redakcja „ABC Wiary”
Od Cucusa w 404 r., jak kolejny list do Diogenesa.
Może zainteresuje Cię: