130. К Полицию 106
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
გაგვაძევეს ქალაქის მიწიდან და ქალაქის კედლებიდან; მაგრამ რეალურად მათ 107 ვერ გააძევეს ქალაქიდან. თუ ქალაქი შენ ხარ და ჩვენ მუდამ შენთან და შენში ვართ, მაშინ ცხადია, რომ თუნდაც აქ ვცხოვრობთ, ჩვენ იმ ქალაქში ვცხოვრობთ. თქვენ არ გაგვადევნეთ თქვენი სულებიდან: დარწმუნებული ვარ ამაში; ისევე, სადაც არ უნდა წავიდეთ, ჩვენ ყველა თქვენგანს, ჩვენს გულმოდგინე მიმდევრებს, გულში ჩავატარებთ. ეს არ გვაძლევს საშუალებას ვიგრძნოთ არც ჩვენი პატიმრობის ადგილის გაპარტახება (თუმცა ის ყველაზე უდაბურია მთელ სამყაროში), არც მისი ალყის მდგომარეობა ყაჩაღებისგან (თუმცა ის ყოველდღიურად ალყაშია), არც შიმშილობა, რადგან ჩვენ აქ სხეულებით ვართ მიმაგრებული, მაგრამ ჩვენი სულები ყოველთვის თქვენთან არიან. მაგრამ, თუ გავითვალისწინებთ ჩვენი გრძნობების ამ განწყობილებას, სავსებით ბუნებრივია ჩვენთან პირადი შეხვედრის სურვილი და გლოვა, როცა ეს შეუძლებელია. და რადგან ეს აქამდე შეუძლებელია, მაგრამ შესაძლებელია მიმოწერა, რაც მის საუკეთესო ჯილდოს ემსახურება, მაშინ რაც შეიძლება გულუხვად დაგვაჯილდოვეთ და სრულიად ნუგეშინი ვიქნებით.