128. К бывшему консулярию Феодоту 105
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
დაე, ყველა კურთხევა მოგივიდეს, რომ შენი შვილი ასეთი პატივით მიიღო. ამის შესახებ თავადაც ღიად გვითხრა, სურდა მამისადმი მადლიერების ჩვენება და ამავდროულად გვესიამოვნება. ჩვენთვის ორმაგად სასიამოვნო მიღებაა: რადგან, პირველ რიგში, მისი კეთილდღეობა ერთად წარმოადგენს ჩვენს კეთილდღეობას; და მეორეც იმიტომ, რომ მის მიმართ თქვენი კეთილგანწყობის ზრდაში მნიშვნელოვანი წილი შეგვიძლია მივაწეროთ ჩვენი წერილის გავლენას. განაგრძე, ჩემო ძვირფასო და კეთილშობილ მმართველო, იზრუნო შენი ოჯახის ამ მშვენიერ შტოზე.
როგორ მოვუაროთ? მუდმივად დაუჭირეთ მხარი თქვენს შვილს და განავითარეთ მასში სიყვარული ფილოსოფიური ცხოვრების საუკეთესო გზის მიმართ, რომელსაც ის ახლა გადის. მაშინ შენი მშვენიერი მრეწველობა ჩვენთვის მალე ნაყოფს გამოიღებს, რადგან კეთილშობილ სულებს სრულიად უცხოა სინელე, რომელიც ახასიათებს დედამიწის წიაღში დარგულ მცენარეებს. როგორც კი მათში სათნოების მშვენიერი სურვილი გაჩნდება, ისინი უკვე აღმართულნი არიან თვით ცის სიმაღლეზე და იმდენად ნაყოფიერი ხდებიან, რომ მათი ნაყოფის სიუხვე და ღირსება დაჩრდილავს ყოველგვარ სიმდიდრეს, რადგან ეს ნაყოფი ამ სიცოცხლესთან ერთად არ იღუპება, არამედ ჩვენთან ერთად გადადის მომავალ ცხოვრებაში.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
ალბათ 406 წელს, როგორც ეპისკოპოს ელპიდიუსს შემდეგი წერილი.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: