122. К диакону Феодоту 100
Traducción automática del original · Mostrar el original
Yo mismo sé que habrías estado con nosotros hace mucho tiempo si el miedo a los isaurios no te hubiera frenado. Si tuvieras la paciencia de llegar hasta nosotros durante el frío glacial y las ventiscas nevadas, entonces, por supuesto, no tardarías en llegar aquí ahora, cuando con la llegada de la primavera reina un completo silencio en el aire. Conozco la ternura, la devoción, el ardor y la sinceridad de tu cariño, tu alma llena de noble independencia. Por tanto, lamento tanto más que en una época tan próspera del año hayas despertado en nuestra alma un verdadero invierno de tristeza con tu larga separación de nosotros. No digo esto para atraerte aquí, aunque tú mismo lo desees mil veces (aquí tenemos guerra por todas partes, cómo puedes saberlo por los que vienen de aquí a ti), sino para informarte que nosotros, con todo nuestro ocio y tranquilidad, no podemos vivir descuidadamente separados de tu honestidad, y para que, sabiendo esto, nos escribas constantemente, tanto con los que viajan de nosotros allí, como con los que parten de allí y llegan aquí.
Le estamos muy agradecidos, mi más honesto señor, por su cuidado y preocupación por los horrores aquí. De hecho, las limitaciones de nuestro estado de sitio aumentan cada día y estamos sentados en esta fortaleza, como si estuviéramos en una trampa. Y un día, más allá de toda esperanza y expectativa, un destacamento de trescientos isaurios irrumpió en la ciudad en medio de la noche, y casi nos captura a nosotros también. Pero la mano de Dios, sin que lo supiéramos, pronto los hizo retroceder, de modo que no experimentamos no sólo la desgracia en sí, sino incluso ningún temor, y supimos de todo esto sólo después de que llegó el día. Alégrate por esta felicidad para nosotros y ruega a Dios que nos restablezca en total seguridad y también nos libre de la enfermedad que nos asedia. Es cierto que nos hemos librado de una situación peligrosamente dolorosa, pero aún quedan rastros de la enfermedad que nos recuerdan constantemente sufrimientos anteriores. Le escribimos sobre esto no para entristecerlo, sino para animarlo a orar más diligentemente por nosotros. Encomiendo a vuestra reverencia a mi maestro, el honradísimo lector Teodoto; Si es posible, sea un refugio para él en todas partes.
Tiene mucho, como aprendimos, de pena.
Los párrafos del texto fueron ordenados por nosotros. – Redacción de “ABC de la Fe”
De Aravissus, en el año 406, como la siguiente carta al lector Teodoto.
Quizás te interese: