122. К диакону Феодоту 100
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
أنا شخصياً أعلم أنك كنت ستبقى معنا منذ زمن طويل لو لم يعيقك الخوف من الإيساوريين. إذا كان لديك الصبر لتشق طريقك إلينا أثناء البرد القارس والعواصف الثلجية الثلجية، فبالطبع لن تتباطأ في الوصول إلى هنا الآن، عندما يكون هناك صمت تام في الهواء مع بداية الربيع. أعرف حنانك وإخلاصك وحماسك وصدق عاطفتك، وروحك المليئة بالاستقلال النبيل. لذلك، أشعر بالأسف لأنك في مثل هذا الوقت المزدهر من العام، أثارت في نفوسنا شتاءً حقيقيًا من الحزن بانفصالك الطويل عنا. أنا لا أقول هذا من أجل جذبك إلى هنا، على الرغم من أنك أنت نفسك تتمنى ذلك ألف مرة (لدينا حرب في كل مكان هنا، كيف يمكنك معرفة ذلك ممن يأتون من هنا إليك)، ولكن لإبلاغك أننا، بكل أوقات فراغنا وهدوءنا، لا نستطيع أن نعيش بلا مبالاة في الانفصال عن صدقك، ولذلك، مع العلم بذلك، تكتب إلينا باستمرار، سواء مع أولئك الذين يسافرون منا إلى هناك، أو مع أولئك الذين يغادرون من هناك ويصلون إلى هنا.
نحن ممتنون جدًا لك، سيدي الصادق، على رعايتك واهتمامك بشأن الفظائع هنا. إن القيود المفروضة على حالة الحصار لدينا تتزايد بالفعل كل يوم، ونحن نجلس في هذه القلعة، وكأننا في فخ تمامًا. وفي أحد الأيام، اقتحمت مفرزة من ثلاثمائة إيزوري المدينة في منتصف الليل، متجاوزة كل الآمال والتوقعات، وكادت أن تأسرنا أيضًا. لكن يد الله، دون علمنا، سرعان ما أعادتهم إلى الوراء، بحيث لم نختبر ليس فقط المحنة نفسها، بل حتى أي خوف، ولم نتعلم عن كل هذا إلا بعد أن جاء اليوم. افرحوا لنا بهذه السعادة وادعوا الله أن يثبتنا على السلامة التامة ويشفينا أيضا من المرض الذي يحيق بنا. صحيح أننا تخلصنا من حالة مؤلمة بشكل خطير، لكن آثار المرض لا تزال باقية وتذكرنا باستمرار بالمعاناة السابقة. ونحن نكتب إليكم عن هذا لا لكي نحزنكم، بل لتشجيعكم على الصلاة بجدية أكبر من أجلنا. أعهد إلى تقديسك سيدي القارئ الصادق ثيودوت؛ فإن أمكن فكن له ملاذا في كل مكان.
لديه الكثير، كما تعلمنا، من الحزن.
لقد قمنا بترتيب الفقرات الموجودة في النص. – هيئة تحرير “ABC الإيمان”
من أرافيسوس سنة 406، مثل الرسالة التالية إلى القارئ ثيودوت.
قد تكون مهتمًا بـ: