121. К Диогену
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ძვირფასს გადავიხდიდი შენი კანონზომიერების ხილვის სიამოვნებას, ჩემო პატივცემულო ბატონო, - ეს შენ ჩვენი წერილის გარეშეც იცი, რადგან კარგად იცი, როგორი სიყვარული გვაქვს შენი პატივმოყვარეობის მიმართ. მაგრამ რადგან ეს შეუძლებელია (დისტანციის გამო, თავისუფლების არქონის გამო, ვიმოგზაუროთ იქ, სადაც გვსურს, და ბოლოს, იზვრების თავდასხმით გამოწვეული მზარდი შიშის გამო), გულწრფელად ვთხოვ თქვენს დიდებულებს, რაც შეიძლება ხშირად გაგვახარონ იმით, რაც ჩვენს უდიდეს ნუგეშს წარმოადგენს მარტოობის, დაღუპვისა და ამ ცხოვრების ყველა სხვა მწუხარების, ისევე როგორც თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ. მართალია, ამ სიხარულს სრული კმაყოფილებით ვერ ვტკბებით, რადგან შენგან აქ იშვიათად მოგზაურობს ვინმე. მაგრამ, მიუხედავად იმისა, რომ ის, რასაც ჩვენ ვითხოვთ, რთულია, გთხოვთ, მაქსიმალურად სცადოთ და მუდმივად გვაცნობოთ თქვენი კეთილდღეობის შესახებ.
გაცნობებთ, რომ ამჟამად ვცხოვრობთ სრულიად მშვიდად და მშვიდად, ვცხოვრობთ სრული დასვენებით ზომიერი სიჯანსაღით და თუ რაიმე განსაკუთრებულად გვაწუხებს, ეს მხოლოდ თქვენგან განშორებაა, ვინც ჩვენ გვიყვარს. მაგრამ თქვენმა წინდახედულობამ შეიძლება ზემოაღნიშნული გზით შეგვიმსუბუქოს ეს უკანასკნელი მწუხარება. ისეთი სიკეთე გააკეთე, რომ ჩვენ შორის დიდი მანძილის მიუხედავად, შენი ტკბილი, თბილი და გულწრფელი სიყვარულით ვიკვებოთ.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ: