120. К Адолии 99

čo to hovoríš? Zase sa sťažujete na intrigy a na to, že prežívate veľký smútok? Ale čo vám, povedzte, bráni utiahnuť sa do pokojného prístavu a zbaviť sa všetkých týchto starostí? Nespieval som ti neustále, celý ten čas, a predsa si nás nikdy nechcel počúvať? Nie, spôsobuješ si nespočetné množstvo smútku, neustále padáš do močiara a špiníš sa blatom týchto nekonečných záležitostí a každú chvíľu nás rozčuľuješ tým, že si tomu vystavený. Naozaj si myslíš, že bolo pre mňa príjemné počuť, o čom píšeš vo svojom liste, že tvoji najbližší ľudia alebo (radšej to poviem tvojimi slovami) tvoji dôveryhodní priatelia ťa podviedli a urobili ti hrozné veci? Ako dlho budete v tomto dieťati zatemňovať svoju jasnú duchovnú víziu? Ako dlho vám bude trvať, kým sa oslobodíte z tohto krutého otroctva? A čo vám bráni prísť sem a spoločne sa s nami o všetkom poradiť? Sám hovoríte, že ak by ste to urobili, nič z toho by ste nezažili. Som úplne ohromený, zmätený a nemôžem nájsť absolútne žiadny dôvod, prečo k nám tak dlho nechodíte, pokiaľ to nie je kvôli ľahkomyseľnosti a zbabelosti, vzdialenosť je malá; Ročné obdobie je na výlet veľmi priaznivé, netrápi ho ani zima, ani teplo. Pravdepodobne, opäť, tento neustály zdroj všetkých vašich problémov - pravdepodobne, hovorím, táto starosť o každodenné záležitosti - je pre vás stále prekážkou. Ak prídeš, budem veľmi rád; Ak neprídeš, nebudem ťa súdiť ani sa hnevať, ale budem ťa milovať tak, ako som vždy miloval tvoju pravidelnosť. V každom prípade je pre mňa poľutovaniahodné a veľmi bolestivé vedieť, že ste teraz zapletený do nekonečných problémov a stále ste zaťažení nespočetnými každodennými starosťami. A keby nás tu reťazami nedržalo vyhnanecké zajatie, nezarmútil by som tvoju úctu, ale aj keby som bol ešte viac chorý ako teraz, sám by som k tebe prišiel a neupokojil by som sa, kým by som ťa nevytrhol z tejto priepasti, z tejto močiare, z tejto stokovej jamy nespočetného zla. A keďže to nie je možné, bol by som rád, keby ste sa o tom prišli s nami poradiť. Ak sa to ukáže ako nepohodlné a ťažké, potom vám neprestaneme, aspoň písomne, ponúkať naše rady a napomenutia – rozbiť siete, prerezať povrazy, zlomiť okovy, ktoré zväzujú vašu dušu, a vydať sa na cestu nezávislosti a úplnej slobody. Takto by ste tu získali nielen radosť, ale ľahko by ste si zaslúžili nebo. Dobrovoľne vstúpte do nedotknuteľných pokladníc, ktoré po nejakom čase budete musieť nedobrovoľne opustiť, rozlúčte sa s týmto životom a prostredníctvom toho si pripravíte tie vence, ktoré nikdy nezomrú a nezvädnú. Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“ Od Cucusa v roku 404, ako ďalší list Diogenovi. Mohlo by vás zaujímať: