119. К Гемеллу
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Колку е благородна и младешки весела таа душа што задоволството и смиреноста го позајмува не од некаде надвор, туку од внатре, од себе и, што е особено достојно за изненадување, во однос на такви теми што на повеќето им изгледаат страшни и опасни! Колку е потребна интелигенција, колку е потребна филозофска мудрост, за да бидеш омразен од познатите луѓе, не само да не се срамиш и да не се оптоваруваш, туку благородно да се гордееш со тоа, и не само да се гордееш, туку да жалиш за оние што мразат, се обидуваат да ги променат и да ги направат поволни? Затоа, се восхитуваме, се чудиме на тебе, преподобен и величествен владетелу, и заедно блескаво триумфираме, имајќи ја честа да се украсиме со пријателството на твоето величество, како брилијантен венец.
Во вашето писмо ги барате нашите молитви. Знај дека и пред ова писмо постојано се молевме на Бога да види дека твојата толку голема и филозофска душа ќе ја изврши светата тајна 97 и ќе се удостои со тие свети и страшни тајни. И кога би добиле радосни вести за исполнувањето на ова, тогаш не би се сметале себеси во егзил, би заборавиле на нашата пустина и, без сомнение, би се ослободиле од телесната немоќ со која моментално се бориме.
Знам, мој најпочитуван господару, дека твојата желба и ревност се достојни за тие неискажливи придобивки од нашата сиромаштија; како што знаете, ова би било многу пожелно и за нас. Но, ако има задоцнување зад нас, тогаш самата работа не дозволува никакво одложување. Во наше отсуство, во секој случај, можете лесно да најдете луѓе многу блиски до нас кои можат да ве запознаат со оваа тајна наука 98. И ако тоа се оствари, ќе ни биде подеднакво драго како самите да ви послуживме да ве научиме на овој небесен дар, бидејќи благодатта е иста.
Ставовите во текстот ги подредивме ние. – Редакција на „ABC of Faith“
Со голема веројатност, се разбира, прифаќање на светото крштевање.
Се разбира, повторно прифаќање на светото крштевање, а потоа примање на Евхаристијата. И претходниот и сегашниот израз постојано се користат во делата познати под името Дионисиј Ареопагит, имено во Црковната хиерархија.
Можеби ќе ве интересира: