118. К епископу Елпидию 96
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Δεν ήταν από περιφρόνηση ή αδιαφορία για την αγάπη σας που δεν σας έχουμε γράψει μέχρι τώρα, αλλά οι καταστροφικές μας συνθήκες ήταν η αιτία για αυτή τη μακρά σιωπή από μέρους μας. Πρώτον, δεν μπορούμε να εγκατασταθούμε σε ένα μέρος, αλλά ζούμε είτε στην Kukuza, είτε στην Aravissa, είτε σε κάποιο φαράγγι, είτε κάπου στην έρημο: σε τέτοιο βαθμό η σύγχυση και το άγχος κυριαρχούν παντού εδώ. Η φωτιά και ο σίδηρος καταναλώνουν τα πάντα - και ανθρώπους και σπίτια. ολόκληρες πόλεις εξολοθρεύονται πλήρως μαζί με ολόκληρο τον πληθυσμό και οδηγούμενοι συνεχώς από νέες και νέες ανησυχητικές φήμες, μετακινούμαστε καθημερινά από το ένα μέρος στο άλλο, βιώνοντας έτσι ένα είδος νέας επώδυνης εξορίας και καθημερινής αναμονής θανάτου. Ακόμη και έχοντας πλέον κλειστεί σε ένα φρούριο, σαν σε φυλακή, δεν μπορούμε να είμαστε απόλυτα ήρεμοι, γιατί οι Ίσαυροι επιτίθενται με τόλμη σε τέτοια μέρη. Εκτός από αυτό, μας έπληξε μια σκληρή αρρώστια και παρόλο που περάσαμε κάπως την πιο δύσκολη περίοδο της, αισθανόμαστε ακόμα τα ίχνη της.
Τελικά, όλο αυτό το διάστημα φαινόταν να είμαστε φυλακισμένοι σε κάποιο νησί εγκαταλελειμμένο στη μέση μιας αδιάβατης θάλασσας: ήταν τόσο δύσκολο για εμάς να συναντήσουμε έναν επισκέπτη από οπουδήποτε. Ο φόβος αυτών των φρίκης έκλεισε όλους τους δρόμους προς εμάς.
Σου ζητώ να μας συγχωρέσεις, τον πιο τίμιο και ευλαβέστατο αφέντη μου -ξέρεις τι αγάπη, από αρχαιοτάτων χρόνων και από την αρχή, είχαμε πάντα για την ευλάβειά σου- και μη σταματάς να προσεύχεσαι για εμάς. Ελπίζουμε ακράδαντα ότι εάν δεν αντιμετωπίζετε δυσκολίες στην αποστολή επιστολών, δεν θα χρειάζεται να σας υπενθυμίζουμε να μας γράφετε συνεχώς για την υγεία σας. Ομοίως, από την πλευρά μας, μόλις καταλαγιάσουν τα πάθη εδώ και μπορέσουμε να κοιτάξουμε έξω από τη φυλακή μας και να πάρουμε μια ανάσα από την πολιορκία που μας βασανίζει, θα γράφουμε συνεχώς στην ειλικρίνειά σας. Κάνοντας αυτό, δίνουμε στον εαυτό μας τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση.
Οι παράγραφοι του κειμένου τακτοποιήσαμε εμείς. – Συντακτικό προσωπικό του «ABC of Faith»
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: