113. К пресвитеру Руфину 91
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Нам ни дојде дека злото повторно се разгорело во Феникија и се засилил гневот на незнабожците: многу монаси биле ранети, некои дури и убиени. Затоа, уште поитно ве повикувам да отидете таму што е можно побрзо и да влезете во борбена формација. Уверен сум дека, со помош на молитвата, кроткоста, трпението и вообичаената храброст, ќе ги ставиш во бегство непријателите со самиот свој изглед, ќе го растераш нивниот гнев, ќе ги вратиш на наша страна оние кои сочувствуваат со нас и, генерално, ќе направиш многу добро. Не одложувајте или одложувајте; побрзајте што е можно побрзо и дозволете вистинската вест да ја разбуди целата ваша ревност. Кога би виделе куќа во пламен, тогаш, се разбира, не би се повлекле назад, но во овој случај би побрзале кон неа со посебна брзина за да ги спречите пламените јазици и, како со ваши напори, така и со помош на други, со сите средства би се обиделе да го изгаснете пожарот. Така, во конкретниот случај, кога ќе избувна таков пожар, обидете се веднаш да стигнете таму и, без сомнение, ќе излезе добро и работите многу ќе се подобрат.
Затоа, чувствувајќи дека сегашното време ви дава можност да стекнете слава и да постигнете неописливи придобивки и стекнувања, не пропуштајте такво богатство - ве молиме одете што е можно поскоро и веднаш по пристигнувањето пишете ни. Штом дознаеме дека сте пристигнале во границите на Феникија, ќе се смириме, ќе ги оставиме настрана грижите и ќе ги оставиме стравовите. Тогаш ќе бидеме сигурни за иднината - уверени дека, како искусен и храбар воин, ќе сторите сè за да ги подигнете оние што лежат, да ги зајакнете и зајакнете оние што стојат, да ги соберете оние што се распрснале, да ги најдете и вратите мртвите и да ја победите целата ѓаволска фаланга. Знам, несомнено ја знам вашата духовна будност, вашето грижливо срце, вашата разумност, снаодливост, учтивост, храброст, непоколебливост и трпение.
Бидете сигурни дека во овој случај нема да штедиме никаков напор, ниту нашите, ниту другите преку кои можеме да дејствуваме, и ако за да ви ги обезбедиме сите удобности беше потребно да му пишете најмалку десет илјади пати до самиот Цариград, нема ни да го одбиеме ова. Со оглед на нашата ревност, покажете, од ваша страна, трудољубивост и будност. Ако треба да испратите нешто до вас, браќа, известете не и за ова. И не грижете се за посмртните останки на светите маченици: веднаш го испратив мојот господар, најпочитуваниот презвитер Терентиј, кај мојот најпочитуван господар, епископот Арависки Отреј. Несомнено е оригинален, и во големи количини - и за неколку дена ќе ви ги испратиме во Феникија. Видете, преземете ги сите мерки од ваша страна. Гледате со каква подготвеност се спроведува се што зависи од нас. Обидете се да ги завршите црквите без покрив пред почетокот на зимата.
Ставовите во текстот ги подредивме ние. – Редакција на „ABC of Faith“
Можеби ќе ве интересира: