113. К пресвитеру Руфину 91
Traducción automática del original · Mostrar el original
Nos hemos enterado de que el mal ha vuelto a estallar en Fenicia y la ira de los paganos se ha intensificado: muchos monjes resultaron heridos, algunos incluso asesinados. Por lo tanto, con mayor urgencia les insto a que vayan allí lo más rápido posible y se pongan en formación de batalla. Estoy seguro de que, con la ayuda de la oración, la mansedumbre, la paciencia y tu habitual coraje, harás huir a los enemigos con tu misma apariencia, disiparás su ira, devolverás a nuestro lado a los que simpatizan con nosotros y, en general, harás mucho bien. No se demore ni se demore; Date prisa lo más rápido posible y deja que la verdadera noticia despierte todo tu entusiasmo. Si vieras una casa en llamas, entonces, por supuesto, no retrocederías, pero en este caso te apresurarías hacia ella con especial rapidez para evitar las llamas y, tanto con tus propios esfuerzos como con la ayuda de otros, intentarías por todos los medios extinguir el fuego. Así que en el caso que nos ocupa, cuando se haya producido un incendio así, intentad llegar allí inmediatamente y, sin duda, todo saldrá bien y las cosas mejorarán mucho.
En tiempos de paz y de silencio, en ausencia de enemigos, cualquiera puede enseñar a quienes requieren instrucción pública en la fe; pero resistir con valentía cuando el diablo brama y los demonios se arman, arrebatar gente de sus filas y no dejar que otros caigan en sus manos, esto ya es obra de un hombre valiente, de un alma despierta, esto ya es obra de vuestro espíritu elevado y nunca adormecido, ésta es una obra digna de innumerables coronas y recompensas inefables, ésta ya es una obra apostólica.
Por lo tanto, sintiendo que el momento presente le presenta la oportunidad de ganar fama y lograr beneficios y adquisiciones indescriptibles, no se pierda tal tesoro; vaya lo antes posible e inmediatamente después de llegar allí escríbanos. En cuanto sepamos que habéis llegado a las fronteras de Fenicia, nos calmaremos, dejaremos de lado las preocupaciones y dejaremos los miedos. Entonces tendremos confianza en el futuro, confianza en que, como un guerrero valiente y experimentado, harás todo lo posible para levantar a los que están acostados, fortalecer y fortalecer a los que están de pie, reunir a los que están dispersos, encontrar y devolver a los muertos y derrotar a toda la falange diabólica. Conozco, sin duda, conozco tu vigilancia espiritual, tu corazón solidario, tu prudencia, tu ingenio, tu cortesía, tu valentía, tu constancia y tu paciencia.
Sí, escríbenos constantemente; e incluso antes de llegar a Fenicia, escribe con la mayor frecuencia posible desde el camino. Ahora no entiendo por qué no nos enviaste ninguna carta con las que nos llegaron de parte de mi señor, el muy honesto y reverente presbítero Teodoto. Para no volver a atormentarnos al no recibir noticias de tu honestidad, escríbenos, si es posible, constantemente desde cada estación, para que sepamos cuánto camino has recorrido y qué tan cerca estás de esos lugares. Estamos tan preocupados y preocupados por los asuntos allí que nos gustaría recibir esa información de usted todos los días. Sabiendo esto, mi honorable señor, concédenos este mayor favor y, tanto antes como después de la partida, escríbenos constantemente y avísanos de todo, para que si todo va bien, podamos alegrarnos y divertirnos, y si se encuentran obstáculos, tratemos, por nuestra parte, por todos los medios y por todos los medios de eliminarlos.
Estad seguros de que en este caso no escatimaremos esfuerzos, ni propios ni de otros a través de los cuales podamos actuar, y si para proporcionaros todas las comodidades fue necesario escribir al menos diez mil veces a la propia Constantinopla, ni siquiera lo rechazaremos. En vista de nuestro celo, mostrad, por vuestra parte, diligencia y vigilancia. Si necesitan enviarles algo, hermanos, notifíquennoslo también. Y no os preocupéis por los restos de los santos mártires: inmediatamente envié a mi señor, el muy reverente presbítero Terencio, a mi muy reverencial señor, el obispo Otrey de Aravis. Sin duda es auténtico y en grandes cantidades, y dentro de unos días se los enviaremos a Fenicia. Mira, toma todas las medidas de tu parte. Ya veis con qué prontitud se hace todo lo que depende de nosotros. Intente terminar las iglesias sin techo antes del inicio del invierno.
Los párrafos del texto fueron ordenados por nosotros. – Redacción de “ABC de la Fe”
Quizás te interese: