113. К пресвитеру Руфину 91
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Wir wurden darauf aufmerksam, dass das Böse in Phönizien erneut aufflammte und die Wut der Heiden zunahm: Viele Mönche wurden verwundet, einige wurden sogar getötet. Umso dringender fordere ich Sie auf, sich schnellstmöglich dorthin zu begeben und sich in Gefechtsformation zu begeben. Ich bin zuversichtlich, dass Sie mit Hilfe des Gebets, der Sanftmut, der Geduld und Ihres üblichen Mutes die Feinde durch Ihr bloßes Erscheinen in die Flucht schlagen, ihre Wut zerstreuen, diejenigen, die mit uns sympathisieren, auf unsere Seite zurückbringen und im Allgemeinen viel Gutes tun werden. Zögern oder verzögern Sie nicht; Beeilen Sie sich so schnell wie möglich und lassen Sie zu, dass die wahren Neuigkeiten Ihren ganzen Eifer wecken. Wenn Sie ein brennendes Haus sehen würden, würden Sie sich natürlich nicht zurückziehen, aber in diesem Fall würden Sie mit besonderer Geschwindigkeit darauf eilen, um die Flammen zu verhindern, und sowohl aus eigener Kraft als auch mit Hilfe anderer würden Sie mit allen Mitteln versuchen, das Feuer zu löschen. Wenn also im vorliegenden Fall ein solches Feuer ausgebrochen ist, versuchen Sie, sofort dorthin zu gelangen, und ohne Zweifel wird sich daraus ein Guter ergeben und die Dinge werden sich erheblich verbessern.
Da Sie also das Gefühl haben, dass Ihnen die Gegenwart die Gelegenheit bietet, Ruhm zu erlangen und unbeschreibliche Vorteile und Errungenschaften zu erzielen, lassen Sie sich einen solchen Schatz nicht entgehen – gehen Sie bitte so schnell wie möglich dorthin und schreiben Sie uns sofort nach Ihrer Ankunft. Sobald wir erfahren, dass Sie innerhalb der Grenzen Phöniziens angekommen sind, werden wir uns beruhigen, Sorgen beiseite legen und Ängste hinter uns lassen. Dann werden wir zuversichtlich in die Zukunft blicken – zuversichtlich, dass Sie als erfahrener und tapferer Krieger alles tun werden, um die Liegenden aufzuerwecken, die Stehenden zu stärken und zu stärken, die Zerstreuten zu sammeln, die Toten zu finden und zurückzubringen und die gesamte teuflische Phalanx zu besiegen. Ich weiß, ich kenne zweifellos Ihre geistige Wachsamkeit, Ihr fürsorgliches Herz, Ihre Besonnenheit, Ihren Einfallsreichtum, Ihre Höflichkeit, Ihren Mut, Ihre Standhaftigkeit und Geduld.
Ja, schreiben Sie uns ständig; Und schon bevor Sie in Phönizien ankommen, schreiben Sie so oft wie möglich von unterwegs aus. Jetzt weiß ich nicht, warum Sie uns keinen Brief mit denen geschickt haben, die von meinem Herrn, dem ehrlichsten und ehrfürchtigsten Priester Theodotus, zu uns gekommen sind. Um uns nicht erneut zu quälen, indem Sie keine Nachrichten von Ihrer Ehrlichkeit erhalten, schreiben Sie uns möglichst ständig von jedem Bahnhof aus, damit wir wissen, wie viel von der Straße Sie zurückgelegt haben und wie nah Sie an diesen Orten sind. Die dortigen Angelegenheiten machen uns solche Sorgen und beschäftigen uns so sehr, dass wir gerne täglich solche Informationen von Ihnen erhalten würden. In diesem Wissen, mein ehrenwertester Herr, gewähren Sie uns diesen größten Gefallen und schreiben Sie uns sowohl vor als auch nach der Abreise ständig und informieren Sie uns über alles, damit wir uns freuen und Spaß haben können, wenn alles gut geht, und wenn Hindernisse auftauchen, versuchen Sie unsererseits, diese mit allen Mitteln und Mitteln zu beseitigen.