111. К Гемеллу 80

D'autres félicitent votre honneur d'avoir reçu le poste, et moi, félicitant la ville, je félicite votre magnificence non pas pour les honneurs officiels (vous êtes au-dessus de telles choses), mais pour l'opportunité qui vous est ainsi donnée, sans entrave et dans une large gamme d'actions, de montrer votre véracité et votre philanthropie et d'en tirer profit en conséquence. Je suis sûr que vous comprendrez même ceux qui sont fermement attachés à la terre, se nourrissant de rêves tels que la gloire humaine, que la grandeur d'un chef ne consiste pas dans une toge, ni dans une ceinture, ni dans les cris d'un héraut, mais dans le fait de relever ceux qui sont opprimés, de corriger ce qui a été mal fait, de punir le mensonge et de ne pas permettre que la vérité soit persécutée par la force. Je connais votre franchise, votre liberté d'expression, votre hauteur d'esprit, votre indifférence aux calculs quotidiens, votre aversion pour tout ce qui est mal, votre gentillesse et votre philanthropie - la qualité qui est avant tout nécessaire chez un patron. Je ne doute donc pas que vous serez un refuge pour ceux qui sont accablés, un soutien pour ceux qui tombent épuisés sur les jambes tremblantes, une forteresse salvatrice pour ceux qui sont injustement persécutés par la force ; et ce sera facile pour vous. Vous n’aurez besoin d’aucun travail, d’aucun effort, ni de beaucoup de temps pour devenir tout cela. Mais tout comme le soleil apparaît - et l'obscurité disparaît instantanément, il vous suffisait d'apparaître sur votre chaise - et, j'en suis sûr, dès le premier jour vous avez arrêté les tentatives des délinquants, sauvant leurs victimes du danger menaçant avant même qu'elles n'aient à recourir au jugement : pour qu'il en soit ainsi, une opinion commune sur la sagesse de votre âme suffit. C'est pourquoi, malgré mon emprisonnement dans le désert et les nombreuses autres circonstances malheureuses de ma situation, je suis rempli d'une grande joie, car je considère la défense de tous les opprimés comme notre joie commune. Les paragraphes du texte ont été arrangés par nos soins. – Rédaction de « ABC of Faith » De Kukuz, en 404 ou 405. Vous pourriez être intéressé par :