111. К Гемеллу 80
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Jiní blahopřeji vaší cti k obdržení funkce a já, blahopřeji městu, blahopřeji vaší velkoleposti nikoli k oficiálním poctám (jste nad takové věci), ale k možnosti, která vám byla takto dána, bez překážek a v širokém spektru akcí ukázat svou pravdomluvnost a svou filantropii a přinášet odpovídající užitek. Jsem si jist, že pochopíte i ty, kteří jsou pevně připoutáni k zemi a živí se takovými sny, jako je lidská sláva, že velikost vůdce nespočívá v tóze, ne v opasku a ne ve výkřikech herolda, ale ve zvednutí potlačeného na nohy, nápravě toho, co se udělalo špatně, trestání nepravdy a nedovolení, aby pravda trpěla pronásledováním násilím. Znám vaši přímost, vaši svobodu slova, povýšenost vašeho ducha, vaši lhostejnost ke každodenním kalkulacím, vaši nechuť ke všemu zlému, vaši laskavost a filantropii – vlastnost, která je u šéfa především nezbytná.
Proto nepochybuji, že budeš útočištěm pro ty zdrcené, oporou pro ty, kdo vyčerpaně padají na roztřesené nohy, spásnou pevností pro ty nespravedlivě pronásledované násilím; a bude to pro vás snadné.
Nebudete potřebovat žádnou práci, žádné úsilí, žádný dlouhý čas, abyste se tím vším stali. Ale stejně jako se objeví slunce - a tma okamžitě zmizí, takže jste se stačili objevit ve svém křesle - a jsem si jist, že od prvního dne jste již zastavili pokusy pachatelů a zachránili jejich oběti před hrozivým nebezpečím ještě dříve, než se musely uchýlit k soudu: aby tomu tak bylo, stačí jeden společný názor na moudrost vaší duše. Proto mě i přes mé uvěznění v poušti a mnoho dalších neblahých okolností mé situace naplňuje velká radost, neboť obranu všech utlačovaných považuji za naši společnou radost.
Odstavce v textu jsme uspořádali my. – Redakce „ABC of Faith“
Od Kukuze, v 404 nebo 405.
Mohlo by vás zajímat: