107. К Феодоре 76
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
დაღუპული ვართ, დაღლილები ვართ, ათასი დაღუპვა ვიტანჯეთ. ამის შესახებ ამ წერილის მატარებლებს შეუძლიათ უფრო მეტი გითხრათ, თუმცა მათ მხოლოდ ერთი წამი გაატარეს ჩვენთან, რადგან სიცხის გამუდმებული შეტევების უღლის ქვეშ მე მათთან ლაპარაკი საერთოდ არ შემეძლო. ამასობაში, ავადმყოფობის მიუხედავად, დღედაღამ მიწევდა მოგზაურობა, სიცხისგან გატანჯული, ძილის უუნარობისგან დაღლილი, ყველაზე საჭირო ნივთების ნაკლებობისა და ადამიანების ნაკლებობისგან სიკვდილი. მსჯავრდებულებისა და ციხის პატიმრების ბედიც კი არ არის ისეთი რთული, როგორც ჩვენ გადავიტანეთ და ახლაც ვიტანთ.
ბოლოს და ძლივს მივაღწიე კესარიას, როგორც მეზღვაური წყნარ ნავსადგურში ქარიშხლის შემდეგ. მართალია, ამ ბურჯს არ ძალუძს ქარიშხლით გამოწვეული ბოროტების ანაზღაურება: ასე რომ, წინა დრომ ერთხელ და სამუდამოდ დაგვამარცხა! ამ ყველაფერთან ერთად, კესარიაში ჩასვლისთანავე, გარკვეულწილად გამოვცოცხლდი, რადგან აქ ვსვამ სუფთა წყალს, რადგან არ ვჭამ პურეულ და მშრალ პურს, რადგან აღარ ვრეცხავ კასრების ნამსხვრევებში, არამედ ვიპოვე აბაზანა, რაც არ უნდა იყო, რადგან, ბოლოს და ბოლოს, დასაძინებლად ნება მომცეს. ამაზე მეტის თქმაც შეიძლებოდა, მაგრამ თქვენი მეხსიერება რომ არ დამძიმდეს, შემოვიფარგლები ნათქვამით და დავამატებ მხოლოდ ერთს: არ უნდა მოისვენოთ მათ, ვინც გვიყვარს თქვენი საყვედურით, რადგან ამდენი მიმდევარიც კი, მიუხედავად ასეთი სიძლიერისა, ჩვენ არც კი გვაძლევდნენ ლმობიერებას, რაც კრიმინალებს ეძლევათ, რათა ჩვენს ჯანმრთელობაზე უფრო მშვიდ და მჭიდრო შიშში დაგვასახლონ. იქ ისავრებმა ჩვენ უარყვეს ეს მოკრძალებული და უსარგებლო მადლიც კი.
მადლობა ღმერთს ამისთვისაც! ჩვენ არასოდეს შევწყვეტთ მის ქებას ყველაფრისთვის: „კურთხეული იყოს სახელი უფლისა! („კურთხეული იყოს მისი სახელი მარადიულად“) (იობი 1:21).
თუმცა, მეც ძალიან მიკვირს თქვენ: ეს უკვე მეოთხე თუ მეხუთე წერილია, რომელიც ახლა თქვენს მოკრძალებას ვუგზავნი, მაგრამ თქვენგან მხოლოდ ერთი და მხოლოდ ერთი მივიღე. ამასობაში უფრო ხშირად წერას არანაირი დაბრკოლება არ ჰქონია. მე ამას არ ვამბობ, რომ დაგმო: არ არსებობს სიყვარულის იძულება, არის კეთილი ნება ყველასთვის. მაგრამ ძალიან ვწუხვარ, რომ ასე სწრაფად გაგვაგდე გონებიდან და ამდენ ხანში მხოლოდ ერთი წერილი გამოგვიგზავნე. თუ ჩვენი თხოვნა არ არის თქვენთვის რთული ან შემაწუხებელი, მაშინ მაინც მოგვეცით რაზე გაქვთ ძალაუფლება და რაზეა დამოკიდებული. რაც შეეხება მეორეს, ჩვენ აღარ ვითხოვთ დაჟინებით, რათა წარმატებაში სრული წარუმატებლობის გარდა, არ მოგვეჩვენოს დამძიმებული და გამაღიზიანებელი.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
კაპადოკიის კესარიიდან, გადასახლების ადგილისკენ მიმავალ გზაზე, 404 წ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: