107. К Феодоре 76
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Jsme zabiti, jsme vyčerpaní, utrpěli jsme tisíce mrtvých. Nositelé tohoto dopisu vám o tom mohou říci více, i když s námi strávili jen jeden okamžik, protože pod jhem neustálých záchvatů horečky jsem s nimi nemohl vůbec mluvit. Mezitím jsem i přes svou nemoc musel ve dne v noci cestovat, sužován vedrem, vyčerpaný neschopností spát, umírat nedostatkem nejnutnějších věcí a nedostatkem lidí, kteří by mohli poskytnout pomoc. Ani osud odsouzených a vězňů není tak těžký jako to, co jsme snášeli a snášíme.
Díky bohu i za to! Nikdy Ho nepřestaneme za všechno chválit: "Požehnáno buď jméno Páně!" („Požehnáno buď jeho jméno na věky“) (Job 1:21).
Jsem však také velmi překvapen: toto je čtvrtý nebo pátý dopis, který jsem nyní poslal vaší skromnosti, ale dostal jsem od vás pouze jeden. Mezitím nebyla žádná překážka psát častěji. Neříkám to proto, abych vás odsoudil: není nutkání milovat, pro každého existuje dobrá vůle. Ale je mi velmi smutno, že jsi nás tak rychle vyhodil z mysli a za tak dlouhou dobu jsi nám poslal jen jeden dopis. Pokud vám naše žádost není obtížná nebo obtěžující, dejte nám alespoň to, nad čím máte moc a co závisí na vás. Co se týče toho druhého, na tom už netrváme, abychom vám kromě naprostého neúspěchu v úspěchu nepřipadali jako zatěžující a otravní.
Odstavce v textu jsme uspořádali my. – Redakce „ABC of Faith“
Z Cesareje v Kappadokii, na cestě do místa vyhnanství, v roce 404.
Mohlo by vás zajímat: