107. К Феодоре 76
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Убити сме, изтощени сме, претърпели сме хиляди смъртни случаи. Приносителите на това писмо могат да ви кажат повече за това, въпреки че прекараха само един миг с нас, тъй като под игото на постоянни пристъпи на треска изобщо не можех дори да говоря с тях. Междувременно, въпреки болестта си, трябваше да пътувам ден и нощ, измъчван от жегата, изтощен от невъзможността да спя, умирайки от липсата на най-необходимите неща и липсата на хора, които биха могли да помогнат. Дори съдбата на осъдените и лишените от свобода не е толкова тежка, колкото това, което преживяхме и търпим.
Най-накрая, и то едва, стигнах до Кесария, като моряк след буря в тихо пристанище. Вярно, този кей не е в състояние да компенсира злото, причинено от бурята: така че предишното време ни смаза веднъж завинаги! С всичко това, след като пристигнах в Кесария, донякъде се съживих, защото тук пия чиста вода, защото не ям мухлясал и сух хляб, защото вече не се мия в останките на бъчви, но намерих баня, каквото и да беше, защото най-накрая ми беше позволено да си легна. Може да се разкаже и повече от това, но за да не натоварвам паметта ви, ще се огранича до казаното и ще добавя само едно: да не давате почивка на онези, които ни обичат с вашите упреци, защото дори и при толкова много привърженици, въпреки такава сила, не ни беше дадена дори снизходителността, която се дава на престъпниците, за да ни настанят на някое по-спокойно и близко място, че въпреки разстроеното ни здравословно състояние и насаждания навсякъде страх от исаврийците ни беше отказана дори тази скромна и безполезна услуга.