104. К Феодоре 73
Traducere automată din original · Arată originalul
Rareori iti scriu modestiei, din cauza dificultatii de a gasi oameni care sa livreze scrisori, dar imi amintesc de tine nu doar nu rar, ci dimpotriva, constant. Un lucru depinde de noi, celălalt nu este de noi, avem întotdeauna puterea de a ne aminti constant, dar nu trimitem întotdeauna scrisori. Prin urmare, îndeplinim un lucru invariabil, iar celălalt în măsura în care este posibil. Scrisorile noastre anterioare către voi conțineau salutări, iar cea de față, în plus, conținea și o cerere de îndurare. Ce fel de milă? De așa fel încât îți va aduce mai mult beneficiu dacă o dai decât celui care o primește și va fi mai benefic celui care dă decât celui care primește. Și anume, ne-a ajuns la cunoștința că, pentru că ți-a jignit onestitatea, Eustathius a fost izgonit de tine din casa ta și îndepărtat de la ochi. Cum s-a întâmplat și de ce a căzut de fapt sub o asemenea furie, nu pot spune, pentru că nu știu nimic. Dar aceasta este ceea ce trebuie să vă spun din grija arzătoare pentru mântuirea voastră.
Știi cât de neînsemnată este viața reală, cât de asemănătoare este cu o floare de primăvară, cu o umbră goală, cu un vis înșelător și ești sigur că realitatea reală, ireductibilă și neschimbată, este ceea ce ne așteaptă după ce ne mutăm din această lume. Toate acestea le-ați auzit de la noi de multe ori; Da, și tu însuți raționezi mereu la fel. Prin urmare, fără a prelungi scrisoarea, voi spune direct: dacă a fost alungat pe nedrept, din cauza calomniilor cuiva, atunci, din respect pentru dreptate, corectați chestiunea; iar dacă este corect, atunci fă la fel din nou din respect pentru legile omenirii și din asta vei beneficia mai mult decât el.
Așa cum acela care a cerut ca un sclav ca el să plătească o sută de denari nu i-a făcut atât de mult rău, ci și-a dat o lovitură fatală, pentru exactitatea exactă a unui sclav ca el, lipsindu-l de iertarea unei datorii de zece mii de talanți, tot așa, dimpotrivă, oricine iartă păcatele aproapelui său, prin acest lucru va avea el însuși socoteală blândă în urmă. secol, și cu cât va fi mai mare vinovăția pe care o iartă, cu atât mai mult va fi onorat cu clemență. Dar diferența nu este doar cantitativă: în orice caz, el nu poate arăta decât milă de genul pe care un sclav este capabil să o arate; iar el va primi răsplata pe care numai Domnul o poate da. Nu-mi spune acum că cel care te-a insultat este vinovat de asta și asta. Cu cât greșelile lui sunt, conform mărturiei tale, mai grave, cu atât mai clar vei dovedi nevoia de a-i arăta clemență, cu atât mai mult poți câștiga astfel milă în viața ta viitoare. Lasă-ți mânia deoparte; îmblânzește-ți inima cu gândire sănătoasă; sacrifica-l lui Dumnezeu.
Fă asta pentru plăcerea noastră, pentru dragostea noastră pentru tine și arată că până și scrisoarea noastră scurtă are o putere atât de mare pentru tine. Fă asta de dragul tău, de dragul acelor mari foloase despre care am vorbit, pentru a restabili astfel liniștea sufletească, pentru a alunga neliniștea care vine din mânia din sufletul tău și apoi, cu deplină îndrăzneală, cere-i lui Dumnezeu iubitor de oameni intrarea în împărăția cerurilor. Bunătatea față de aproapele este o mare jertfă de curățire pentru păcate: „Căci”, se spune, „dacă veți ierta oamenilor păcatele lor, și Tatăl vostru Ceresc vă va ierta” („dacă... veți ierta oamenilor păcatele lor, și Tatăl vostru cel ceresc vă va ierta pe voi” (Matei 6:14).
Gândește-te la toate acestea și trimite-ne o scrisoare prin care să ne anunțe cât de reușit a fost mesajul nostru. Afacerea noastră s-a încheiat; am făcut tot ce ne stătea în putere: am convins, am cerut, am implorat parcă pentru milă, am inspirat acest lucru în tine ca și când ar fi o datorie. Acum tot ce îmi pasă ești de tine. Indiferent dacă cererea noastră este îndeplinită sau nu, vom primi o răsplată pentru această înștiințare, deoarece putem primi și o răsplată pentru cuvinte. Toată râvna noastră este acum îndreptată cu evlavie doar pentru a ne asigura că și tu primești beneficii prin împlinirea cuvintelor noastre în realitate, astfel încât prin faptele tale prezente modestia ta să dobândească cu bucurie beneficii viitoare și nemuritoare pentru tine.
Paragrafele din text au fost aranjate de noi. – Redacția „ABC of Faith”
Din Kukuz în 404 sau 405.
Ați putea fi interesat de: