104. К Феодоре 73

Pocas veces te escribo por modestia, debido a la dificultad de encontrar personas que entreguen cartas, pero te recuerdo no sólo raramente, sino al contrario, constantemente. Una cosa depende de nosotros, la otra no, siempre tenemos el poder de recordar constantemente, pero no siempre enviamos cartas. Por tanto, cumplimos una cosa invariablemente y la otra en la medida de lo posible. Nuestras cartas anteriores contenían saludos y la actual, además, contenía una petición de clemencia. ¿Qué clase de misericordia? De tal manera que te traerá más beneficio si lo das que al que lo recibe, y será más beneficioso para el que lo da que para el que lo recibe. Es decir, hemos sabido que Eustacio fue expulsado de su casa y apartado de su vista por insultar su honestidad. Cómo sucedió y por qué realmente cayó en tal ira, no lo puedo decir, porque no sé nada. Pero esto es lo que debo deciros por mi ardiente preocupación por vuestra salvación. Sabes lo insignificante que es la vida real, lo parecida que es a una flor de primavera, a una sombra vacía, a un sueño engañoso, y estás seguro de que la realidad real, irreductible e inmutable, es lo que nos espera después de que abandonemos este mundo. Todo esto lo habéis oído de nosotros muchas veces; Sí, y tú mismo siempre razonas de la misma manera. Por eso, sin alargar la carta, diré directamente: si fue expulsado injustamente, por calumnia de alguien, entonces, por respeto a la justicia, corrija el asunto; y si es justo, vuelve a hacer lo mismo por respeto a las leyes de la humanidad, y de ello tú mismo te beneficiarás más que él. Así como quien exigió a un esclavo como él pagar cien denarios no le hizo tanto daño como se infligió un golpe fatal, por la exigencia precisa de un esclavo como él, privándolo del perdón de una deuda de diez mil talentos, así, por el contrario, quien perdona los pecados de su prójimo, con esto mismo suaviza la severidad de la cuenta que él mismo tendrá que dar en el próximo siglo, y cuanto mayor sea la culpa que perdone, más será honrado con indulgencia. Pero la diferencia no es sólo de cantidad: en cualquier caso, sólo puede mostrar misericordia como la que un esclavo es capaz de mostrar; y recibirá una recompensa que sólo el Señor puede dar. No me digas ahora que el que te insultó es culpable de esto y aquello. Cuanto más graves sean sus ofensas, según tu testimonio, más claramente demostrarás la necesidad de mostrarle indulgencia, ya que así podrás ganarte misericordia en tu vida futura. Deja a un lado tu ira; domestica tu corazón con pensamientos sanos; sacrificarlo a Dios. Haz esto para nuestro placer, por nuestro amor hacia ti, y demuestra que incluso nuestra breve carta tiene un gran poder para ti. Haz esto por tu propio bien, por esos grandes beneficios de los que te hablé, para así restaurar la paz mental, expulsar de tu alma la ansiedad que proviene de la ira, y luego, con total valentía, pedirle al Dios amante de los hombres la entrada al reino de los cielos. La bondad hacia el prójimo es un gran sacrificio purificador de los pecados: “Porque”, se dice, “si perdonáis a los hombres sus pecados, vuestro Padre celestial también os perdonará a vosotros” (“si... perdonáis a los hombres sus pecados, también vuestro Padre celestial os perdonará a vosotros” (Mateo 6:14). Piensa en todo esto y envíanos una carta notificándonos el éxito de nuestro mensaje. Nuestro negocio ha terminado; Hicimos todo lo que estuvo a nuestro alcance: convencimos, pedimos, suplicamos como si fuera misericordia, te la inspiramos como si fuera un deber. Ahora lo único que me importa eres tú. Ya sea que nuestra petición se cumpla o no, recibiremos una recompensa por esta amonestación, ya que también podemos recibir una recompensa por las palabras. Todo nuestro celo ahora está dirigido con reverencia únicamente a que tú también recibas beneficios mediante el cumplimiento de nuestras palabras en la realidad, para que a través de tus obras presentes tu modestia adquiera felizmente para ti beneficios futuros e inmortales. Los párrafos del texto fueron ordenados por nosotros. – Redacción de “ABC de la Fe” Desde Kukuz en 404 o 405. Quizás te interese: