102. К пресвитеру Феофилу 71
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Не отримавши ніякого посібника від тих осіб, яким ми доручили тебе, як людина благодумна і вдячна ти цінуєш і один намір наш, начебто одержав усе. Але ми не маємо наміру цим задовольнятися: ми багато говорили про цей предмет з моїм паном Феодором префектом, що супроводжував нас у Кукуз і писали про нього до багатьох осіб у своїх листах. Чи вийде щось із наших листів, чи листи і залишаться тільки листами, без жодного наслідку у тих осіб, які їх отримають – ти постарайся невдовзі повідомити нас про те. Вже з того, що ти говориш з нами про це, ми бачимо, наскільки сильна твоя любов і як велика твоя довіра до нас.
Тож повідомь же нас, чи вийде щось, чи не вийде нічого, щоб у першому випадку ми могли засвідчити вдячність тим, хто принесе користь своїй душі, – право, не тобі, а собі милосердя виявить той, хто зробить це, – а в останньому поспішили б придумати інший, найкоротший і найзручніший, шлях уже звільнив від усіляких сором. Істинно, ми собі самим робимо величезну ласку, дбаючи про людину з такою благородною та незалежною душею, як ти. Так, пиши до нас постійно, радуючи нас звістками про своє здоров'я та свої успіхи.
Абзаци у тексті розставлені нами. – Редакція «Абетки віри»
Незабаром після приїзду в Кукуз, 404 року.
Вам може бути цікаво: