102. К пресвитеру Феофилу 71
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Keďže ste nedostali žiaden prospech od osôb, ktorým sme vás zverili, ako dobre zmýšľajúci a vďačný človek si vážite len náš úmysel, akoby ste dostali všetko. Ale nechceme sa s tým uspokojiť: veľa sme sa o tejto téme rozprávali s mojím pánom Theodorom prefektom, ktorý nás odprevadil do Kukuzu, a písali sme o tom mnohým ľuďom v našich listoch. Či už z našich listov niečo vyjde, alebo listy ostanú len listami, bez akýchkoľvek následkov pre tých, ktorí ich dostanú, snažte sa nás na to čo najskôr upozorniť. Už len z toho, že sa s nami o tom rozprávaš, vidíme, aká silná je tvoja láska a aká veľká je tvoja dôvera v nás.
Dajte nám teda vedieť, či z toho niečo bude, alebo z toho nič nebude, aby sme v prvom prípade mohli prejaviť vďačnosť tým, ktorí prospejú ich duši - naozaj, nie vám, ale ten, kto to urobí, prejaví milosrdenstvo sám sebe - a v poslednom prípade by sme sa ponáhľali vymyslieť iný, najkratší a najpohodlnejší spôsob, ktorý by vás nepochybne priviedol k úplnej úteche a úplne vás oslobodil od všetkých nátlakov. Naozaj, robíme si najväčšiu láskavosť tým, že sa staráme o človeka s takou ušľachtilou a nezávislou dušou, ako ste vy. Áno, píšte nám neustále a potešte nás správami o vašom zdraví a vašich úspechoch.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Čoskoro po príchode do Kukuzu, v 404.
Mohlo by vás zaujímať: