102. К пресвитеру Феофилу 71
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Nie otrzymawszy żadnej korzyści od osób, którym Cię powierzyliśmy, jako osoba pełna dobrych intencji i wdzięczna, cenisz jedynie naszą intencję, tak jakbyś otrzymał wszystko. Ale nie mamy zamiaru poprzestawać na tym: dużo rozmawialiśmy na ten temat z moim panem Teodorem, prefektem, który eskortował nas do Kukuzu i do wielu osób pisaliśmy w naszych listach. Niezależnie od tego, czy z naszych listów coś wyjdzie, czy też pozostaną one jedynie listami, bez żadnych konsekwencji dla ich adresatów, starajcie się nas o tym jak najszybciej powiadomić. Już samo to, że z nami o tym rozmawiacie, widzimy, jak silna jest Wasza miłość i jak wielkie macie do nas zaufanie.
Daj nam więc znać, czy coś z tego wyniknie, czy nic z tego nie wyniknie, abyśmy w pierwszym przypadku mogli okazać wdzięczność tym, którzy skorzystają na ich duszy - tak naprawdę nie ty, ale ten, kto to uczyni, okaże miłosierdzie sobie samemu - a w ostatnim przypadku spiesznie wymyślimy inny, najkrótszy i najwygodniejszy sposób, który niewątpliwie doprowadzi Cię do całkowitego pocieszenia i całkowicie uwolni Cię od wszelkich ograniczeń. Naprawdę, robimy sobie największą przysługę, opiekując się osobą o tak szlachetnej i niezależnej duszy jak Ty. Tak, pisz do nas nieustannie, zachwycając nas wiadomościami o swoim zdrowiu i sukcesach.
Akapity w tekście zostały przez nas uporządkowane. – Redakcja „ABC Wiary”
Wkrótce po przybyciu do Kukuzu, w 404 r.
Może zainteresuje Cię: