101. К епископу Елпидию 69
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ეს შენს ღირსია, მხიარული და ფხიზლოვანი მესაჭეებისთვის ასე უნდა იყოს, რომ გული არ დაგეკარგა, როცა ასეთი საშინელი ქარიშხალი წამოიჭრა, არამედ განაგრძე შენი წუხილი და ზრუნვა, შენი მხრიდან ყველა შესაძლო ხერხის გამოყენებით, ყველგან გამოჩნდი შენს წერილებში, იკრიბები შორს და მახლობლად. ნუ შეგეშინდებათ, თუნდაც ათასობით კიდევ უფრო საშინელი მოდიოდეს თქვენსკენ. ლილვები, - ამგვარად ურყევად დგანან ერთ ადგილას და თან ყველგან დაფრინავდნენ თავიანთი შეგონებებით. ჩვენ ვიცით ყველა თქვენი საქმე, რაც არ უნდა დიდი მანძილი, რომელიც თქვენ და მე გვაშორებს.
ჩვენ გთხოვთ და ხმამაღლა ვადიდებთ მათთვის თქვენს პატივმოყვარეობას, თქვენს სულიერ სიძლიერეს, თქვენს შეუპოვარ ნებას, თქვენს ახალგაზრდულ ენთუზიაზმს ასეთ მოწინავე წლებში. ფენომენი კი სრულიად ბუნებრივია: თუ მომავალი ამოცანები სხეულებრივ ძალას მოითხოვდა, მაშინ სიბერე დაბრკოლება იქნებოდა; მაგრამ როგორც კი მათ სულიერი სიბრძნე სჭირდებათ, ნაცრისფერი თმა ჩვეულებრივ სულაც არ აფერხებს მათ მიღწევას. და მართლაც, მან ხელი არ შეგიშალა და შენი პატივისცემით ყველაფერი გაკეთდა შენი მხრიდან. რომ თქვენი შრომა და თქვენი დაუღალავი საქმიანობა სათანადო ნაყოფს მოიტანს, რა თქმა უნდა, ამაში ეჭვი არ უნდა იყოს. მაგრამ, არ კმაყოფილდებით მთელ სამყაროზე ზრუნვით, ჩვენდამი დიდი და მხურვალე სიყვარულით, თქვენ ასევე ზრუნავთ ჩვენზე პირადად და გსურთ იცოდეთ რა ადგილას ვცხოვრობთ, რა პოზიცია გვაქვს აქ, ვინ არიან ეს კარგი ადამიანები, რომლებიც ჩვენს ცხოვრებას გვიზიარებენ და ვისი გაცნობა გსურთ, რომ მადლობა გადაუხადოთ მათ ამისათვის.
ჩვენ არასოდეს შევწყვეტთ ქებას, დიდებას, განდიდებას და მადლობას გიხდით ჩვენდამი ასეთი სიყვარულისთვის ყველას წინაშე, ვინც ჩვენთან ცხოვრობს ან გვესტუმრება. მაგრამ კიდევ უფრო შეუდარებლად, თვით დამსახურებაზე მაღლა, ამისთვის ადამიანური ღმერთი დაგაჯილდოებთ, რომლის ჯილდოც განუზომლად აღემატება ყველაფერს, რისი მოტანაც ადამიანებს შეუძლიათ, სიტყვით თუ საქმით.
თქვენი სურვილის დასაკმაყოფილებლად, გაცნობებთ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ კუკუზი, სადაც ჩვენ გადასახლებულები ვართ, ყველაზე უკაცრიელი ადგილია, მაგრამ მისი გაპარტახება ჩვენ საერთოდ არ იგრძნობა: ჩვენ აქ ასე მშვიდად, ასე თავისუფლად ვცხოვრობთ, ყველა ასე გულმოდგინედ ცდილობს ჩვენს მსახურებას. ჩემი სნეულების ნაშთები თქვენი ლოცვით გარდაიცვალა და ახლა ჩვენ ვსარგებლობთ სრულყოფილი ჯანმრთელობისთვის; შიში, რომელიც ისავრებმა დანერგეს, შეწყდა, საფრთხე აღარ არსებობს და ჩვენს სიმშვიდეს არაფერი არღვევს. ჩვენთან არიან ყველაზე პატიოსანი პრესვიტერები კონსტანციუსი და ევიფი; მაგრამ უნდა ველოდოთ, რომ მალე ჩამოვა კიდევ რამდენიმე ადამიანი, რომლებიც აქამდე ჯაჭვებით იყვნენ დაკავებულები: ახლა ისინი ყველა გათავისუფლდნენ და დარწმუნებული ვარ, რომ ჩვენთან მოფრინდებიან. ნუ წყვეტთ ლოცვას ჩვენთვის, ვინც გულწრფელად გიყვართ, ყველაზე პატივცემულო და ღვთისმოყვარე ეპისკოპოსო, და მუდმივად, რაც შეიძლება მალე, მოგვწერეთ და შეგვატყობინეთ თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ. გესმით, რომ მოხარული ვიქნებით, თუ ამის შესახებ ინფორმაციას ყოველდღე მივიღებთ.
ჩემო ბატონო, ყველაზე პატიოსან და პატივმოყვარე პრესვიტერ ასინკრიტი 70 თავის ძვირფას შვილებთან ერთად და თქვენი პატივმოყვარეობის მთელ სამღვდელოებას, გთხოვთ, გადასცეთ ჩვენი გულწრფელი სალამი.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
კუკუზიდან 404. ელპიდიუსი ლაოდიკეის ეპისკოპოსი იყო.
ფაბრიციუსის ხელნაწერის მიხედვით: „ასინკრიტი“.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: