Über Joseph und Keuschheit
Об Иосифе и целомудрии
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Inmitten einer stürmischen See, wenn weder das Festland noch Berge, noch Hügel oder Kaps ihnen helfen, ihre Position zu bestimmen, richten Steuermänner ihren Blick auf einige Sterne und führen ihr Schiff an ihnen entlang, um ihre sichere Reise fortzusetzen. Und die Jünger der Kirche, überwältigt vom Meer dieses Lebens, richten ihren Blick nicht auf irgendwelche Sterne, sondern richten ihren geistlichen Blick auf ihre Väter und folgen ihnen mit geistlicher Liebe und erreichen denselben (wie sie) Pier des himmlischen Königreichs. Deshalb hat unser Herr ihr Leben natürlich in den heiligen Büchern offenbart, damit wir nicht nur, wenn wir von ihnen hören, sie loben, sondern auch eifersüchtig darauf sind, ihr Leben nachzuahmen. Da ich wusste, dass die Natur der Menschen von Natur aus nach dem Guten strebt und aus Ehrgeiz immer nach dem Besten strebt, habe ich wie als eine Art Dekoration die Heldentaten unserer Väter vorgeschlagen, damit sich jeder von euch auf die Leistung vorbereitet, die er sich wünscht. Die beste Lektion in Geduld ist also das Leben des gesegneten Hiob, Freundlichkeit – das Leben von Moses, Stärke – David, Fasten und Gebet – Daniel, Keuschheit – Joseph und die gesegnete Susanna.
Das Leben von Joseph ist anständig und für junge Männer geeignet, und für junge Frauen, insbesondere für diejenigen, die ein verheiratetes Leben führen, ist die tugendhafte Leistung der seligen Susanna: Schließlich haben beide den gleichen Kampf. Der eine überwand aus Keuschheit die Angst vor seiner Geliebten, der andere verachtete aus Liebe zur Keuschheit die tödlichen Drohungen der Ältesten. Aber zuerst müssen wir das Leben des seligen Josef beschreiben, da er älter ist, und dann das Leben der seligen Susanna.
So, gesegneter Joseph, stammte von adeligen Eltern ab, als er noch jung war, mit kaum sichtbarem Flaum auf den Wangen, mit einem wunderschönen Aussehen, das einer Rose ähnelte, die auf einem goldenen Kinn blüht, mit Pupillen seiner Augen, die Frühlingsveilchen ähnelten, mit milchweißen Zähnen, purpurroten Lippen, mit dicken Augenbrauen, die sich unter seiner Stirn erstreckten, in der Farbe von Lilien. Aus Neid auf seine Brüder wurde er, wie es ihnen schien, in die Sklaverei verkauft, aber wie Gott es vorherbestimmt hatte, wurde er in das Königreich verkauft; er wurde als Jugendlicher, fast ein schwaches Kind, nach Ägypten gebracht; Diejenigen, die ihn kauften, hatten den Reichtum seiner Tugenden noch nicht gesehen und ahnten nicht, dass die Tugend der Enthaltsamkeit ihm die Herrschaft über ganz Ägypten verschaffen würde und dass er das ganze Land vor dem Hungertod retten würde. Und so wird er nach Ägypten gebracht und ein zweites Mal verkauft, und doch wird er nie versklavt.
Natürlich wird jemand, der im Geiste frei ist, niemals ein Sklave werden, auch wenn er tausendmal verkauft wurde; im Gegenteil, jemand, der den Charakter eines Sklaven hat, wird, selbst wenn er tausendmal befreit wurde, niemals die Freiheit erhalten, denn wen auch immer sein eigener Charakter nicht befreit, den können unzählige Urkunden und Tintenbelege nicht befreien. Also wird er nach Ägypten gebracht, an ein ägyptisches Haus verkauft, wird zum Liebling seines Herrn und erlangt die Gunst seiner Geliebten. Aber die Liebe des Herrn war gütig und die Herrin war von einer unreinen Leidenschaft besessen. Er liebte ihn wegen seiner Ehrlichkeit, und sie verliebte sich in ihn als Instrument des Vergnügens; Und als die Zeit verging und seine Schönheit erblühte, wuchs gleichzeitig ihre schändliche Leidenschaft und das Feuer der Liebe verschlang ihr Herz umso mehr.
Um den jungen Mann zu verführen, nutzte sie alle üblichen Mittel, um junge Augen zu verführen, indem sie ihr Gesicht wie eine Wiese färbte, ihre Wangen mit Rouge und ihre Stirn mit Tünche rieb, ihre Augen mit Schwarz umrandete, ihren Hals und ihre Hände mit Gold schmückte und ihre luxuriösen Kleider mit verschiedenen Weihrauchstoffen tränkte; Mit einem Wort, es wurde, wie sie dachte, eine zerstörerische Falle für alle Sinne vorbereitet, um den jungen Mann zu verführen, indem er seine Augen mit sichtbaren Verzierungen, sein Gehör mit Liebkosungen und seinen Geruchssinn mit Weihrauch reizte.
Aber seht euch den Mut dieses edlen Kämpfers an! Und ich denke, dass Gott zuließ, dass der junge Mann versucht wurde, damit er gemeinsam die in dem jungen Mann verborgene Tugend entdecken und der Kirche die größte Lektion in seinem Leben erteilen konnte, denn es gibt nichts Gutes von den Vätern, das Gott nicht als einen Weg gutheißen würde, der eine Lektion fürs Leben bringt. Schauen Sie sich also den Mut dieses edlen Mannes an, wie viele Dinge gegen ihn kämpften: Seine eigene Jugend war gegen ihn, die Lust tobte in seinem Inneren, und seine Frau griff von außen an, indem sie mit Versprechungen verführte und mit Schmeicheleien lockte; Die geschickten Frauen stachelten ihn an und Schmeicheleien kitzelten sowohl seine Ohren als auch seine Gefühle, aber nichts davon konnte ihn besiegen. Er erlag weder ihren Zärtlichkeiten, noch ließ er sich von ihren Versprechen mitreißen, noch gab er Drohungen nach und verriet nicht den Reichtum der Tugenden, sondern er zügelte alle Glieder seines Körpers mit einem keuschen Gedanken. Und nachdem es ihr mit all diesen ihr zur Verfügung stehenden Mitteln nicht gelang, den jungen Mann zu verführen, wollte sie ihn selbst in irgendeinem Zimmer heimlich und mit Gewalt in ein unordentliches Bett locken.
Es war notwendig, dieses größte Schauspiel zu sehen, nicht irdisch, sondern himmlisch. Josef kämpfte gegen die drohende Versuchung, das Feld wurde geöffnet, der Kampf war zu Ende, die Posaune ertönte, der Kommandant des Kampfes blickte von oben auf die Konkurrenz und die Gesichter der Engel beobachteten sie aufmerksam; Von unten boten Dämonen der Ägypterin Belohnungen an, und von oben krönten Engel Joseph mit Kränzen; Es war die Ägypterin, die von Dämonen unterstützt wurde, und die Engel stellten sich auf Josephs Seite. Der Kampf war groß – wer würde wen besiegen; Die Engel kümmerten sich sehr um Joseph, damit der Weihrauch der Frau den jungen Mann nicht irgendwie verdrehte und weiche Kleidung, Aussehen, Aussehen, Gang, Gehör, Liebkosungen oder Verführung den jungen Mann nicht schwächten. Groß war die Sorge um die Engel, groß waren die Hoffnungen der Dämonen. Joseph kämpfte um eine Krone, die Ägypterin kämpfte um Schande; Bei dem einen geht es um das Leben, beim anderen um den Tod. Und was sagte die Ägypterin? Einerseits Verführung, andererseits Drohungen; Sie wollte den jungen Mann mit Drohungen erschrecken und ihn mit Verführung bezaubern.
Drohend sagte sie: „Ich bin deine Herrin, du wurdest mit meinem Geld erkauft; zu diesem Zweck habe ich dich erkauft; wenn du widersprichst, erwarten dich Ketten und Gefängnis und dann der unvermeidliche Tod; wenn du auf mich hörst, liegen Ehre, Belohnung und Macht über mein ganzes Haus in deinen Händen. Hast du Angst vor Vorwürfen? Weder dein Mann noch deine Familie werden etwas wissen, verlass dich auf mich, stimme mir zu – und du wirst der Herr über alles sein.“
Als Joseph das hörte, sagte er zu der Ägypterin: „O Frau! Ich war nie ein Sklave, schließlich bin ich der Sohn edler Eltern: Abraham und Isaak, die mit Gott redeten, sind meine Großväter, und Jakob, der mit dem Engel kämpfte, ist mein Vater, weshalb ich kühn mit dir kämpfe. Ich wurde aus Neid meiner Brüder an dich verkauft, aber der Name eines Sklaven kann dem Adel meiner Seele in keiner Weise schaden. Schließlich oft ein Neider.“ Die aufsteigende Wolke verdunkelt für kurze Zeit die hellen Strahlen der Sonne, erzeugt aber keine völlige Dunkelheit, weil sie durch die Kraft der Sonnenstrahlen sofort zerstreut wird. Ebenso wird der Name eines Sklaven den Glanz meines Adels nicht auslöschen, weil er nach kurzer Zeit durch den Glanz meines Charakters zerstreut wird und die Schönheit meines Adels in ganz Ägypten erstrahlen wird. Ich stimme zu, ich leugne nicht: Ich erfülle, was mir zusteht Ich habe dich nicht getäuscht, dir nicht geschadet, nicht gegen die Ehre gehandelt – ich bin frei von Betrug, List, tadellos: du kannst mir nichts vorwerfen.
Und jetzt zwingst du mich zu etwas Verrücktem und flüsterst mir heimlich wie eine Schlange zu, in der Absicht, mich zu verführen, und mit tödlichen Drohungen, um mich zu dem Akt der Unmäßigkeit zu überreden, den du dir wünschst? Lassen Sie sich nicht täuschen, meine Dame, schauen Sie nicht auf meine Jugend; Eine junge Haut kann alten Wein enthalten und ein neuer Rahmen kann alte Perlen enthalten. Du hältst mich für einen jungen grünen Spross, aber sieh dir das Alter meiner Wurzel an. Ich sehe von Natur aus sehr jung aus, aber mein Herz ist alt, wenn es darum geht, das Gesetz zu erfüllen. Lass dich nicht täuschen, Frau, du wirst meine Tugenden nicht besiegen, du wirst Joseph, den Sohn Jakobs, nicht besiegen, diesen Jakob, der schon im Mutterleib seinem Bruder als Stein des Anstoßes diente und dann mit dem Engel kämpfen konnte: Lass dich nicht täuschen, ich kämpfe wie mein Vater. Es ist vergebens, dass Du daran denkst, mich mit Versprechungen zu verführen. Was kannst du mir, sagen Sie mir, so viel versprechen wie Keuschheit? Welches Königreich kann es übertreffen, welcher Schatz kann ihm gleichkommen? Wussten Sie nicht, dass Keuschheit eine himmlische Errungenschaft ist, die Bestimmung der Engel, eine Gabe Gottes?
Halten Sie Ihre Versprechen an sich selbst: Ihre Ehren werden mich nur entehren; Die Ehre, die du versprichst, ist der Anfang der Schande; Dein Gold ist das Produkt der Erde und die Beute des Verderbens. Und mein Gold ist ein Produkt Gottes, eine ewige Pflanze. Aber denken Sie darüber nach, diese Angelegenheit zu verheimlichen? Wisst ihr nicht, dass das Auge Gottes nicht schläft, dass er alles, was geschieht, in der Dunkelheit sieht? Denken Sie nur: Wie viele Engel gibt es jetzt? Wie viele Zeugen muss diese Tat bezeugen? Denken Sie, Frau, an Ihren Mann, an Ihre Brüder, an Freunde, Nachbarn, Verwandte, die sich Ihrer Makellosigkeit rühmen; Erinnere dich an die kommenden Engel und schäme dich für sie oder fürchte dich vor den abwesenden Menschen. Mit welchen Augen werden Sie Ihren Mann betrachten, den Sie jetzt betrügen wollen? Welche Art von Umarmungen wirst du demjenigen entgegenbringen, den du töten wolltest? Mit welchen Worten wirst du denjenigen erfreuen, dessen Bett, soweit es von dir abhängt, du entweiht hast? Denken Sie daran, was Sie ihm versprochen haben: wie Sie ihm Treue und Keuschheit versprochen haben, wie Sie geschworen haben, ihn mehr zu lieben als sich selbst.
Imitiere, Frau, die Turteltaube; sie ist, nachdem sie sich mit einem Ehegatten vereint hat, nicht mehr mit einem anderen verbunden; Und wenn ihr Mann zur Beute eines Falken wird oder in die Klauen eines Adlers fällt, gibt sie sich keinem anderen Mann hin, sondern wartet immer auf ihren Geliebten und stirbt vor Sehnsucht nach ihm. Und die Gottesfurcht und das Gesetz der Juden und die Reinheit des Lebens der Alten – alles lehrt dich, Frau, sie nachzuahmen.“ Nachdem sie dies gesagt und gesehen hat, dass sie sich immer noch schamlos an seine Kleidung klammert und in den Flammen der Leidenschaft versinkt (weil die Leidenschaft noch mehr aufflammt, wenn sie das Objekt der Begierde nicht in Besitz nehmen kann), floh der nackte Mann wie ein mutiger Kämpfer, indem er seine Kleidung abwarf und sie und ihre Kleidung fast zu Boden warf, vor einem schmutzigen Verbrechen. Die Keuschheit siegte über die Leidenschaft: Der Ägypterin blieben die Blätter der Unmäßigkeit, und der Sohn Jakobs trug die Frucht der Gerechtigkeit davon. Der Triumph im Himmel begleitete Josephs Sieg: Die Engel jubelten, die Dämonen weinten, Joseph wurde gekrönt, die Ägypterin wurde beschämt. Doch dieser Sieg ärgerte sie, und sie griff auf falsche Anschuldigungen zurück, indem sie Joseph gegenüber ihrem Mann verleumdete und ihm die Absicht unterstellte, sie zu blamieren.
„Warum“, sagt er, „haben Sie einen jungen Juden hierhergebracht, um sich über uns lustig zu machen?“ Der Ehemann ist empört und wirft ihn in Gewahrsam.
Natürlich brauchte man eine Lampe für diejenigen, die im Dunkeln saßen, eine Nahrung für die Hungrigen, einen Trost für die Notleidenden, einen Arzt für die Erschöpften. Auch die beiden Eunuchen des Pharaos werden in dasselbe Gefängnis geworfen; sie sehen Träume und können sie nicht verstehen; sich an Joseph wendend; er erklärt ihre Bedeutung. Die Eunuchen werden aus dem Gefängnis entlassen: Alles, was Joseph vorhergesagt hat, wird ihnen gerechtfertigt. Pharao selbst hat einen Traum; es gibt keinen Dolmetscher; der Eunuch erinnert sich an Joseph; Sie holen ihn aus dem Gefängnis. Und beachten Sie, was für ein Geheimnis: Aufgrund eines Traums wurde er verkauft, und aufgrund eines Traums wurde er freigelassen. Was kommt als nächstes? Er erklärt den Traum des Pharaos, der König schätzt die Schärfe seines Geistes und gibt ihm die Freiheit, das Königreich zu regieren, indem er ihm die Macht über ganz Ägypten anvertraut. Nachdem Joseph an die Macht gekommen ist, tut er während der Hungersnot allen Gutes – Einheimischen, Ausländern, Feinden, Freunden und Fremden. Sein Vater kommt nach Ägypten; Seine Mutter verneigt sich zusammen mit seinem Vater vor ihm. Obwohl sie während der Reise starb, verneigte sie sich dennoch vor ihrem Mann: Schließlich sind Mann und Frau ein Fleisch.
Auch seine elf Brüder kamen und verneigten sich vor ihm, und die Vision, die Joseph sah, erfüllte sich: „Sonne und Mond und elf Sterne beten mich an“ (Gen 37,9). Warum elf? Weil Judas sich erhängt hat; Schließlich war der verkaufte Joseph ein Prototyp Christi, der von Judas verkauft wurde. Erkennst du, wie er durch die Keuschheit gerechtfertigt wurde, wie er im Himmel für die Keuschheit regiert? Wir haben das alles gesagt, damit auch Sie sein Leben nachahmen und Gott die gleiche Ehre erweisen. Wir müssen über die selige Susanna sprechen, zumal wir es bereits versprochen haben; Da es aber besser ist, die Zuhörer gehen zu lassen, wenn sie bereit sind zuzuhören, als wenn aus Sättigung Ekel in ihnen aufsteigt, werden wir das Gespräch darüber auf einen anderen Tag verschieben, wenn Gott will, aber jetzt lasst uns zum mystischen Kelch eilen, in Christus Jesus, unserem Herrn, dem Ehre und Herrschaft für immer und ewig sei. Amen.
Die Absätze im Text wurden von uns zusammengestellt. – Redaktion von „ABC of Faith“
Sie könnten interessiert sein an: