Обозрение четырех книг Царств
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Elkána, ktorý mal dve manželky, nemal deti ani s jednou z nich. Keď prišiel do Šíla obetovať, táto žena sa modlila k Bohu, potom porodila Samuela a dala ho do domu Pánovho navždy, ako sľúbila predtým, ako ho počala. Eli bol vtedy najvyšším kňazom. Synovia Éliho, Chofni a Pinchas, boli rozpustilí a zlí mladíci, ktorí brali časť obetí skôr, ako boli obetované Bohu. Éli požehnal Hannu a mala ďalších troch synov a dve dcéry a Samuel prosperoval v cnosti. Éli, keď sa dopočul o previneniach svojich synov – dokonca sa dopustili cudzoložstva – ich slovne napomenul; ale neprišli k rozumu. Eliáš je predobrazom zničenia jeho domu a synov za hriechy tých druhých; a Samuel je informovaný o neúprosnom Božom hneve proti domu Éliho a oznamuje to Élimu. Cudzinci vstupujú do vojny s Izraelčanmi a keď ich porazili, dali ich na útek. A keď synovia Éliho vyniesli archu, aj oni padli vo vojne spolu s mnohými ďalšími a nepriatelia vzali archu. Niekto prišiel a povedal o tom Eliášovi. Spadol zo stoličky, zranil sa a zomrel.
Keď sa o tom dozvedela, zomrela aj jeho nevesta.
Cudzinci priniesli archu do Dágonovho chrámu a tá dvakrát spadla a bola rozdrvená. Ľudí trápili aj vredy na zadných častiach tela. To boli Azoťania; a ich pole bolo plné myší. Pošlú archu do Gátu; a tu sa obyvatelia čudovali. Pošlú ho do Ascalonu; a tam sa rozšírila úmrtnosť. Potom na radu svojich veštcov vyrobili zlaté podobizne nádorov a myší, uložili ich spolu s archou na voz a zapriahli kravy, ktorých teľatá boli zavreté v stajni. Kravy išli priamo do Betsemeša. Ľudia tam prijímajú archu a prinášajú Bohu obetu pred očami cudzích kniežat. Ale keďže ho dobrovoľne neprijali a Jehojachinovi synovia sa neradovali, nastala veľká porážka ľudu. Obyvatelia Betšemeša zo strachu poslali od seba archu do domu Abinadaba. Potom sa Izraeliti obrátili k Bohu a vo vojne s cudzincami ich na modlitbu Samuela porazili a obsadili mestá, ktoré im vzali. Keď Samuel zostarol a jeho synovia nešli po jeho ceste, Židia sa zhromaždili a žiadali kráľa.
Samuela to rozrušilo, ale Boh mu povedal: „Počúvaj hlas ľudu vo všetkom, čo ti hovoria, lebo oni nezavrhli teba, ale mňa zavrhli, aby som nad nimi nekraľoval; tak ako to robili odo dňa, keď som ich vyviedol z Egypta, až do dnešného dňa, keď ma opustili a slúžili iným bohom, tak budú aj oni robiť tebe,“ – 8 – čo od nich bude vyžadovať kráľ Samuel. Samuel svedčil; ale dožadovali sa vytrvalo. V tom čase zmizli osly Kiša, Saulovho otca. Otec ho poslal hľadať ich. Keďže ich nenašiel, prichádza na radu svojho spoločníka k Samuelovi, aby sa na ne spýtal. Boh ho ukáže Samuelovi a hovorí: pomaž ho za kráľa.
Saul prišiel a spýtal sa Samuela: Kde je vidiaci? Tak sa volali proroci. Odpovedal, že to bol on sám, a odviedol ho do Wamu, kde sa obetovali ľudia; tam ho ošetril a idúc s ním ráno, polial ho olejom z nádoby, pobozkal ho a povedal mu, že bude vládnuť nad ľudom; potom mu ukázal nejaké znamenia a poslal ho preč a Saul začal prorokovať. Saulov príbuzný sa ho pýta, kam šiel. Odpovedal, že hľadá somáre. Ľudia sa zhromažďujú v Micpe; Saula vyslobodí kráľ. Ammónsky kráľ sa vzbúril proti obyvateľom Gileádu; posielajú poslov k Saulovi; prišiel, bojoval s nimi a brutálne porazil nepriateľov. V Gilgale sa koná festival. Samuel hovorí k ľudu; pýta sa: „Od koho som vzal vola, od koho osla“ (1. Samuelova 12:3)? Keď ich nabáda, aby poslúchali Boha, modlí sa a v deň žatvy padá dážď. Ľudia sa báli a priznali, že zhrešili, keď požadovali kráľa. Samuel ich opäť nabáda, aby dodržiavali Božie prikázania. Saul porazí cudzincov.
Oni, podráždení, útočia s veľkou silou. Izraelčania utekajú; Saul zostáva sám. Prináša Bohu zápalnú obeť bez toho, aby čakal na Samuela, ktorý mu prikázal čakať. Samuel prichádza, je rozrušený tým, čo sa stalo, vyhráža sa Saulovi, že mu bude odňaté kráľovstvo a dá ho inému, teda Dávidovi. Keď Saul sedel na kopci a bolo s ním šesťsto ľudí, jeho syn Jonatán a jeho mladíci tajne zaútočili na nepriateľov a niekoľkých z nich zabili. Saul, ktorý to videl a zaútočil na zahanbených nepriateľov, ich brutálne porazil a zložil prísahu, že nikto nebude nič jesť až do večera. Jonatán to nepočul a ochutnal med. Saul prichádza a pýta sa Boha, či má prenasledovať svojich nepriateľov; Boh mu neodpovedá. Uvedomil si, že medzi ľuďmi bol spáchaný hriech.
Keď bol Jonatán menovaný, Saul bol pripravený ho usmrtiť, ale ľudia zachránili Jonatána z jeho rúk. Samuel hovorí Saulovi, aby porazil Amalekitov, preklial ich všetkých a nikoho nešetril. Neposlúchol a ušetril ich kráľa Agaga a stáda malého i veľkého dobytka. Keď to Samuel uvidel, nahneval sa a povedal: „Sú zápalné obete a obety také príjemné Hospodinovi ako poslušnosť Pánovmu hlasu? Poslušnosť je lepšia ako obeta a poslúchať ako tuk baranov“ (1. Samuelova 15:22). A zároveň sa vyhrážal, že mu vezme kráľovstvo. Saul prinútil Samuela, aby išiel s ním; ale nechcel; potom prinútený odišiel. Potom Samuel nariadil, aby k nemu priviedli Agaga, a zabil ho vlastnými rukami. Odvtedy Saula až do dňa jeho smrti nevidel, ale plakal za ním. Potom Boh pošle Samuela, aby pomazal Dávida; išiel a pomazal. Potom sa zlý duch zmocnil Saula a priviedli k nemu Dávida, aby mohol spievať a skrotiť zlého ducha.
Keď Goliáš prišiel bojovať a všetci mali strach, Dávida poslali navštíviť svojich bratov. Po príchode do tábora sa pýta, aká bude odmena pre toho, kto zabije tohto cudzinca. Povedali mu: Kráľova dcéra bude vydaná za neho. Prišiel k Saulovi a sľúbil, že cudzinca zabije. Neveril tomu; ale nakoniec ho poslali bez zbraní, pretože nemohol nosiť zbrane. Dávid hodil Goliášovi kameň do tváre, zrazil ho a odťal mu hlavu vlastným mečom a brilantne vyšiel z boja. Jonatán, keď ho videl, pripútal sa k nemu svojou dušou, veľmi ho miloval a dával mu dary; ale Saul mu začal závidieť, pretože zbory panien spievali: „Saul porazil tisíce a Dávid desaťtisíce“ (1 Sam 18:7). Saul hodil kopiju na Dávida, aby ho zabil; ale utiekol. Čím viac si Dávid získaval lásku všetkých, tým viac bol Saul mrzutý; a chtiac ho zničiť, sľúbil, že mu jeho dcéru vydá, ak zabije sto nepriateľov; zabil a stal sa kráľovým zaťom. Keď prišla ďalšia vojna, Dávid sa opäť vyznamenal; A Saul ho ešte viac nenávidel a povedal svojmu synovi Jonatánovi, že by chcel zabiť Dávida.
Upozornil Dávida a poradil mu, aby sa skryl; Keď upokojil otca, priviedol k nemu Dávida. Keď opäť prišla vojna, Dávid sa opäť rozchádzal a opäť ušiel pred Saulom, ktorý ho chcel zasiahnuť kopijou. Na radu manželky uteká z domu. Saul ho posiela vziať, ale ona hovorí, že je chorý. Saul, keď sa dozvedel, že ušiel, začal vyčítať svoju dcéru, a keď zistil, kde je Dávid, poslal ho odtiaľ priviesť. Keďže sa poslovia nevrátili, ale zostali tam a začali prorokovať, odišiel aj sám Saul. Dávid prichádza za Jonatánom a oznamuje, že Saul sa pokúša o jeho život. Ak chcete, hovorí, ubezpečiť sa zajtra presnejšie, potom počas obeda odídem; potom, ak sa tvoj otec spýta na dôvod, povedz, že pri príležitosti obety v meste som požiadal o dovolenie odísť; ak to pokojne znáša, nebudem mať podozrenie na nič zlé; ak sa nahnevá, tak je zrejmé, že mi chystá intrigy a pomstu. Jonatán to urobil a Saul sa tak rozhneval, že sa pokúsil zabiť svojho syna.
Jonatán vyskočil spoza stola, šiel do poľa a začal hádzať šípy – to bolo bežné znamenie – a bežal za svojou mladosťou k miestu, kde sa skrýval Dávid, povedal: „Pozri, šíp je pred tebou: ... bež rýchlo, nezastavuj sa“ (1 Samuel 20:37-38). Dávid pochopil, čo tieto slová znamenajú, a keď mladík odišiel, padol do náručia Jonatána a plakal; Jonatán mu radí, aby utiekol a spomenul si na podmienky, ktoré spočívali v tom, že Dávid nikdy nezbaví Jonatánov dom milosrdenstva, ani počas svojho života, ani po jeho smrti.
Dávid prichádza k veľkňazovi Abimelechovi. Potom zjedol predvedený chlieb a vzal Goliášov meč so slovami, že ho niekam narýchlo poslal kráľ. Odtiaľ prichádza do Achiša, potom do Adoláma a svoju domácnosť zveruje moábskemu kráľovi. Keď sa Saul sťažoval svojim služobníkom, že mu nikto nepomáha a nezrádza Dávida, Edomčan Doeg, ktorý náhodou videl Dávida, keď prišiel k veľkňazovi, informoval kráľa o tom, čo sa stalo. Saul zavolal kňazov a keďže ich prítomní nechceli zabiť, prikáže to Doikovi. Zabil tristopäťdesiat mužov, ktorí nosili efód, a zničil ich mesto Nob. Dávidovi to oznámi jeden zo synov veľkňaza, ktorému sa podarilo ujsť. Dávid zosmutnel a nechal toho, čo prežil, so sebou; potom oslobodil Keilu od svojich nepriateľov. Keď počul, že Saul ide proti nemu, odišiel odtiaľ na púšť Zíf. Keď to počul Saul, prenasleduje ho; ale počas prenasledovania, keď dostal správu o nepriateľskom útoku, odchádza.
Potom, keď sa vrátil z vojny, Saul ho opäť začal prenasledovať a vošiel do jaskyne, kde bol Dávid a jeho sprievod. Hoci všetci Dávidovi radili, aby Saula zabil, on neposlúchol a nedovolil to tým, ktorí to chceli. Keď Saul vyšiel z jaskyne, Dávid ho nasledoval, kričal na neho a ukázal mu svoj hnev aj spravodlivosť. Saul začal plakať. Potom Samuel zomrel. Dávid posiela od Nábala prosiť o dary na záchranu jeho stád. Nielenže to nedal, ale ešte ho aj urazil zoči-voči poslaným. Dávid sa ozbrojil a išiel ho zabiť. Abigail, jeho manželka, sa o tom dozvedela a po preberaní darov sa stretla s Dávidom a po mnohých prosbách ho od tohto úmyslu odmietla. Po Nábalovej smrti sa stáva Dávidovou manželkou. Keď Saul počul, kde je Dávid, opäť ide proti nemu. Kým on a celé jeho vojsko spali, prišiel Dávid s Abišajom.
Tento radil zabiť nepriateľa, ale Dávid neposlúchol a vezmúc džbán a kopiju, ktoré mu ležali pri hlave, vzdialil sa na veľkú vzdialenosť a krikom zobudil vojenského veliteľa Saula a vyčítal mu jeho neopatrnosť, že nestrážil kráľa; ukázal oštep a džbán a vyčítal Saulovi, že prenasleduje človeka, ktorý mu neublížil.
Potom Dávid uteká k Achišovi, pretože nepovažoval za bezpečné byť blízko Saula. Dávid dostal od Achiša Ciklag, prepadol nepriateľov a získal veľa majetku a oviec. Potom sa cudzinci zhromaždili proti Izraelitom a Saul vypočúval búrlivca. Dávid bol odstránený z Achišovho vojska, pretože kniežatá cudzincov mu nedovolili ísť s nimi, pretože sa báli, že zradí ich vojská; Ziklag nájde spálený a ženy tam nenájde, lebo ich odvliekli do zajatia. Keď sa Boha opýtal, či má prenasledovať (nepriateľov), a keď dostal odpoveď, že by mal, vydal sa na prenasledovanie. Keď sa od egyptského sluhu dozvedel, kde sa utáborili nepriatelia, nečakane na nich zaútočil, porazil ich, vzal korisť a rozdelil ju rovným dielom medzi tých, ktorí bojovali, a tých, ktorí zostali s batožinovým vlakom. Keď sa odohrala bitka medzi cudzincami a Izraelitmi, Saul, Jonatán a jeho ďalší dvaja synovia padli. Po zajatí Saula ho nepriatelia zavesili na stenu Betsanu, t. j. Scythopolisu. Ale prišli Jabezčania, vzali ho a Jonatána a pochovali ho.
Odseky v texte sme usporiadali my – redakcia „ABC of Faith“
Mohlo by vás zaujímať: